Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5655
Buraidah ibn al-Husaib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Buraidah ibn al-Husaib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ " مَا هَذَا الصَّوْتُ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ . فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ " فِي أَىِّ شَىْءٍ تَنْتَبِذُونَ " . قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ . فَقَالَ " لاَ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ " . قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا . قَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلاَّ مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ . قَالَ " اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கூட்டத்தினரை வந்தடைந்தார். அவர்களிடமிருந்து குழப்பமான சத்தத்தைக் கேட்டு,
"இந்தச் சத்தம் என்ன?" என்று விசாரித்தார். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! அவர்கள் குடிக்கும் ஒரு பானம் அவர்களிடம் உள்ளது" என்றனர். உடனே நபி ﷺ அந்த மக்களை அழைத்து வரச் செய்து, "எதில் நீங்கள் பானத்தை ஊறவைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "மரத்தில் குடைந்த பாத்திரங்களிலும், சுண்டைக்காய் போன்ற காய்களிலும் நாங்கள் ஊறவைக்கிறோம்; எங்களிடம் மூடக்கூடிய தோல் பைகள் இல்லை" என்றனர். நபி ﷺ கூறினார்: "நீங்கள் மூடிக்கட்டக்கூடிய பாத்திரங்களில் உள்ளதைத் தவிர வேறெதிலும் குடிக்காதீர்கள்." அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை நபி ﷺ அங்கேயே தங்கினார். பின்னர் அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்றபோது, அவர்கள் நோயால் தாக்கப்பட்டு மஞ்சள் நிறமாக மாறியிருப்பதைக் கண்டார். "நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்களே, ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! எங்கள் நிலம் நோய்ப் பிடித்தது; மேலும், மூடிக்கட்டக்கூடிய பாத்திரங்களில் உள்ளதைத் தவிர வேறெதையும் நீங்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்துவிட்டீர்கள்" என்றனர். நபி ﷺ கூறினார்: "குடியுங்கள்; ஆனால் ஒவ்வொரு போதையூட்டும் பொருளும் ஹராமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குடிப்பதை அனுமதித்தார்; ஆனால் போதையை ஏற்படுத்தும் எல்லா பானங்களையும் தடை செய்தார்.
பானம் உருவாகும் வகையில் பழங்களை ஒரு திரவத்தில் ஊறவிடுதல்.
உள்ளே குடைந்து, குடிக்கும் பாத்திரங்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட கடினமான காய்கள்.
அறிவை மங்கச் செய்யும் அல்லது சுயக்கட்டுப்பாட்டைக் குறைக்கும் பானம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மூடக்கூடிய பாத்திரங்கள் குறித்த முந்தைய கட்டுப்பாடு, அது அந்த மக்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தியபோது நீக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தொடர்ந்து நிலைக்கும் வரம்பு, போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதாகும். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்தப் பொதுத் தடையை ஏற்கின்றன; தீர்ப்பு போதை ஏற்படுத்தும் விளைவையே சார்ந்தது, பாத்திரத்தின் வகையையோ பயன்படுத்திய மூலப்பொருளையோ மட்டும் சார்ந்ததல்ல.
- பாத்திரம் அல்லது பயன்படுத்திய பொருட்கள் எதுவாக இருந்தாலும், அறிவை மங்கச் செய்யும் பானத்தைத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
- மத விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; தேவையற்ற சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் கட்டுப்பாடு இருந்தால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- ஒரு தடையை விளக்கும்போது தெளிவான வரம்பையும் கூறுங்கள்: போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பானங்கள் பற்றிய அதே அத்தியாயத்தில் உள்ளது; போதைப் பானங்கள் தொடர்பான விதிகளை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5656 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, போதைப் பானங்கள் குறித்த விரிவான விவாதத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.