பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5657

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"இஸ்ரா இரவில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் மதுவும் பாலும் நிரப்பப்பட்ட இரண்டு பாத்திரங்கள் கொண்டு வரப்பட்டன. அவர் அவற்றைப் பார்த்து, பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம்: 'உங்களை இயற்கையான மார்க்கமான ஃபித்ராவிற்கு வழிகாட்டிய அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்! நீங்கள் மதுவைத் தேர்ந்திருந்தால், உங்கள் சமுதாயம் வழிகெட்டிருக்கும்' என்று கூறினார்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், ஃபித்ராவை நோக்கிய வழிகாட்டுதலின் அடையாளமாகப் பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு இரவுப் பயணத்தின் (அல்-இஸ்ரா) போது நடந்தது: நபி ﷺ அவர்களுக்கு பாலும் மதுவும் வழங்கப்பட்டன; அவர்கள் பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்ரா

அல்லாஹ் மனிதனைப் படைத்த தூய இயல்பான தன்மை; அது உண்மையை ஏற்கும் இயல்புடையது.

மது

போதை தரும் பானம்; இந்த அறிவிப்பில் அதைத் தேர்ந்தெடுப்பது பாலைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு மாறாகக் காட்டப்படுகிறது.

உம்மா

நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைப் பின்பற்றும் நம்பிக்கையாளர்களின் சமூகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தது தூய இயல்பையும் நேர்வழியையும் குறிக்கிறது; இங்கு மது போதையையும் வழிதவறுதலையும் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஜிப்ரீல் ﷺ அவர்களின் சொற்கள், இந்தத் தேர்வு சமூகத்திற்குக் கொண்டுள்ள பொருளை எடுத்துரைக்கின்றன. போதை தரும் பொருட்களைத் தடைசெய்யும் இஸ்லாமியக் கோட்பாட்டுடன் இந்த அறிவிப்பு பொருந்துகிறது; ஆனால் குறியீட்டுப் பொருளை மட்டும் வைத்து வேறு விஷயங்களை மதிப்பிடுவதற்கான அனுமதியாக இதைத் தனியே எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிகாட்டுதலும் போதையும் எதிரெதிராக நிற்கும் சூழலில், தெளிவையும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் வளர்ப்பதை விழிப்புணர்வுடன் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. தீர்மானத்தையும் நலவாழ்வையும் பாதிக்கக்கூடிய போதைப் பொருட்களிலிருந்து உங்களையும் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஃபித்ராவில் உறுதியாக நிலைத்திருக்கவும், முழு சமூகத்திற்கும் வழிகாட்டவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.