Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5659
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் விபச்சாரம் செய்யும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; மது அருந்தும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; திருடும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போது கொள்ளையடிக்கும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் தெரிந்தே பெரும்பாவங்களைச் செய்தால், அவரது ஈமான் பாதிக்கப்படுகிறது.
போதையை ஏற்படுத்தும் பானம்; இஸ்லாமியச் சட்டம் பொதுவாக எல்லா போதைப்பொருட்களுக்கும் பொருந்தும்.
பிறருடைய சொத்தை வெளிப்படையாக வலுக்கட்டாயமாகவோ அச்சுறுத்தியோ பறிப்பவர்.
பாவம் ஈமானை மிகவும் பாதிக்கிறது என்ற எச்சரிக்கை இது; பாவம் செய்தவர் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை.
இங்கு ஈமானை மறுப்பது கடுமையான எச்சரிக்கை என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: இத்தகைய பெரும்பாவங்களைச் செய்யும் நேரத்தில், அவற்றைச் செய்பவரின் ஈமான் கடுமையாகக் குறைகிறது; ஆனால் இந்தக் கூற்று அவரைத் தானாகவே இறைமறுப்பாளராக அறிவிப்பதில்லை. பாவம் செய்தவர் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு உட்பட்டவராகவே இருக்கிறார்; உண்மையான மனத்துயருடன் தவ்பா செய்யுமாறு ஊக்குவிக்கப்படுகிறார். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் போதைப்பொருட்களையும் திருட்டு, விபச்சாரம், வழிப்பறி போன்ற பெரும்பாவங்களையும் தடை செய்கின்றன; ஈமான் கீழ்ப்படிதலிலும் நன்னடத்தையிலும் வெளிப்பட வேண்டும் என்பதையும் இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.
- போதைப்பொருட்களையும் பிற பெரும்பாவங்களையும் தவிருங்கள்; அவற்றிலிருந்து விடுபட முடியாமல் சிரமப்பட்டால் உதவி நாடுங்கள்.
- நீங்கள் ஒருவருக்கு அநீதி இழைத்திருந்தால், பாவத்தை நிறுத்தி, உண்மையாகத் தவ்பா செய்து, அவருடைய உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- பாவங்களைப் பற்றி தீவிரமாக எச்சரியுங்கள்; ஆனால் ஒருவரின் ஈமானைக் குறித்து அவசரமாகத் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நூலில் இந்த உரைக்கு அடுத்ததாக இடம்பெறுகிறது; ஈமானுக்கும் கடுமையான பாவச் செயல்களுக்கும் இடையிலான அதே தொடர்பை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5660 (Sahih)ஈமானைப் பாதிக்கும் பாவங்கள் என்ற அதே கருப்பொருளைக் கையாளும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கூடுதல் அறிவிப்புத் தொடரையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.