Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5663
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து அவரது தந்தை, Abu Musa வரை
- 1Wasil ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
- 3Wail Abu Bakrوَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abu Burda ibn Abu Musaأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 5அவரது தந்தை, Abu Musaأَبِيهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
அபூ பர்தா பின் அபீ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக வசில் பின் அப்துல் அஃலா, இப்னு ஃபுளைல், வாஇல் அபூ பக்ர் ஆகியோர் வழியாக நமக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அவருடைய தந்தை (அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரி ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லவுக்குப் பதிலாக இந்தத் தூணை வணங்குவதற்கும், மது அருந்துவதற்கும் இடையே எனக்கு எவ்வித வித்தியாசமும் தெரியவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கஹ்ம்ர் அருந்துவது எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை அபூ மூஸா வலியுறுத்துகிறார்.
போதை ஏற்படுத்தும் பானம்; இஸ்லாமியச் சட்டவியலில், தடை அனைத்து போதைப்பொருட்களையும் உள்ளடக்கும்.
அல்லாஹ்வுடன் வேறொருவரையும் வணங்குவதன் மூலம் மிகக் கடுமையான பாவத்தைச் செய்வதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
கஹ்ம்ர் அருந்துவதன் கடுமையையும் அது அறிவுக்கும் நம்பிக்கைக்கும் ஏற்படுத்தும் தீங்கையும் பற்றிய வலுவான எச்சரிக்கையாக அபூ மூஸாவின் கூற்றை அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவரது ஒப்பீடு, சட்டப் பொருளில் அருந்துதலை இணைவைப்புக்கு சமமாக்கவில்லை: இணைவைப்பே மிகப் பெரிய பாவமாகும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதைப்பொருட்களைத் தடை செய்கின்றன; இந்தக் கூற்று அந்தத் தடையின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது.
- வேறு பெயரில் வழங்கப்பட்டாலும், அறிவைப் போதையடையச் செய்யும் எந்தப் பானத்தையும் பொருளையும் தவிர்க்கவும்.
- பெரும் பாவங்கள் குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அவற்றைத் தவிர்ப்பதில் சிரமம் இருந்தால் உதவி நாடுங்கள்.
- நம்பிக்கையையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் வலுப்படுத்தும் நண்பர்களையும் பழக்கங்களையும் தேர்ந்தெடுத்து உங்கள் அறிவைப் பாதுகாக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.