Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5664
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا " .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உஸ்மான் பின் ஹிஸ்ன் பின் அல்லாக் - திமிஷ்கிய்யைச் சேர்ந்தவர் - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உர்வா பின் ருவைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்: இப்னுத் தைலமீ, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பினில் ஆஸைத் தேடிச் சென்றார். இப்னுத் தைலமீ கூறினார்:
"நான் அவரிடம் சென்று, 'அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரே! மதுபானம் (கம்ர்) தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஏதேனும் கூறியதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டேன்." அவர் கூறினார்: "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் மதுபானம் அருந்தினால், நாற்பது நாட்களுக்கு அல்லாஹ் அவருடைய தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மது அருந்துபவரின் தொழுகை நாற்பது நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
போதை தரும் பானம்; இஸ்லாமிய நூல்களில் இந்தச் சொல் போதை தரும் பொருட்களையும் உள்ளடக்கும்.
நன்மையும் முழுமையான ஏற்பும் கிடைக்காது; இதனால் ஒருவர் தொழுகையை விட்டுவிடலாம் என்று பொருளல்ல.
தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது என்ற எச்சரிக்கை, தொழுகையின் கடமையிலிருந்து விலக்கு அளிப்பதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: இறைநம்பிக்கையாளர் தொடர்ந்து தொழுது தவ்பா செய்ய வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதை தரும் பானங்களைத் தடைசெய்யப்பட்டவையாகக் கருதுகின்றன; நாற்பது நாட்கள் என்பது பாவத்தின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது, அந்தக் காலத்தில் தொழுகைகளை விட்டுவிடலாம் என்பதல்ல.
- மது மற்றும் பிற போதைப் பொருட்களைத் தவிர்த்து, அவற்றைப் பயன்படுத்தத் தூண்டும் சூழல்களிலிருந்து விலகியிருங்கள்.
- எந்தத் தொழுகையையும் விட்டுவிடாதீர்கள்; தொடர்ந்து தொழுது, உண்மையான தவ்பாவுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
- போதைப் பொருள் பயன்பாட்டுடன் போராடுபவரை இழிவுபடுத்தாமல் ஆதரித்து, நம்பகமான உதவியையும் மார்க்க வழிகாட்டுதலையும் நாட வழிகாட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இந்த உரைக்கு அடுத்ததாக இடம்பெறுகிறது; கம்ர் தொடர்பான எச்சரிக்கையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5663 (Sahih Isnaad)இந்த உரையும் கம்ரின் கடுமையான விளைவுகளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அந்த எச்சரிக்கைக்கான கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.