பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5665

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா மற்றும் அலீ பின் ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: கலஃப் -அதாவது இப்னு கலீஃபா- எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் மன்சூர் பின் ஸாதான் வழியாக, ஹகம் பின் உதைபா வழியாக, அபூ வாயில் வழியாக, மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"ஒரு நீதிபதி பரிசை ஏற்றுக்கொண்டால், அவர் தடைசெய்யப்பட்டதை (சுஹ்த்) உண்டவராவார்; அவர் லஞ்சத்தை ஏற்றுக்கொண்டால், அது அவரை குஃப்ரு (இறைமறுப்பு) நிலைக்குக் கொண்டு செல்லும்." மேலும் மஸ்ரூக் (ரஹ்) கூறினார்கள்: "யார் மது அருந்துகிறாரோ, அவர் குஃப்ர் செய்தவராவார்; அவரது குஃப்ர் என்னவென்றால், அவரது தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீதித்துறை லஞ்சத்தையும், மதுபானம் அருந்துவதால் தொழுகையை விட்டுவிடுவதையும் குறித்து மஸ்ரூக் எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
suḥt

தவறான அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட வழியில் பெறப்பட்ட சொத்து அல்லது வருமானம்.

risjwa

லஞ்சம்: ஒரு தீர்ப்பையோ நடத்தையையோ தடைசெய்யப்பட்ட முறையில் பாதிக்கச் செலுத்தப்படும் பணம்.

kufr

இறைமறுப்பு; சில உரைகளில் இந்தச் சொல் பெரும் பாவத்தைப் பற்றிய கடுமையான எச்சரிக்கையாகவும் பயன்படுத்தப்படலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீதிபதி லஞ்சம் பெறுவது நீதியைப் பாதித்து அநீதிக்கு வழிவகுப்பதால் அது தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். நீதிபதிக்கு வழங்கப்படும் பரிசும், அது அவரது பதவியுடனோ அவர் விசாரிக்கும் வழக்குடனோ தொடர்புடையதாக இருந்தால் சந்தேகத்திற்குரியது. மதுபானம் அருந்துதல் மற்றும் குஃப்ர் பற்றிய கூற்றை, மது அருந்தும் ஒவ்வொருவரும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்ற தீர்ப்பாகப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது: பெரும் பாவத்தையும் ஒருவரை இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேற்றும் இறைமறுப்பையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வேறுபடுத்தினர். மேலும், மது அருந்தியவர் தொழுகையை விட்டுவிடலாம் என்பதும் இதன் பொருள் அல்ல; அவர் தொழுவது இன்னும் கடமையாகும். இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் இதற்குத் தனிப்பட்ட ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீதிபதி, நிர்வாகி அல்லது பணியாளர் என்ற முறையில், உங்கள் பதவியுடனோ நிலுவையிலுள்ள முடிவுடனோ தொடர்புடைய எந்தப் பரிசையும் ஏற்க மறுக்கவும்.
  2. லஞ்சம் கேட்கப்பட்டால், நம்பகமான மற்றும் பாதுகாப்பான நடைமுறையின் மூலம் புகாரளிக்கவும்.
  3. பாவம் செய்த பிறகும் தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள்; பாவமன்னிப்புக் கோரி அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.