Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5672
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Nubaytنُبَيْطٍ
- 7Jabanجَابَانَ
- 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ " .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் முஹம்மதிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மன்ஸூரிடமிருந்து, அவர் சாலிம் பின் அபில் ஜஅத்-இடமிருந்து, அவர் நுபைட்டிடமிருந்து, அவர் ஜாபானிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர்-இடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"தான் செய்த உதவிகளைச் சொல்லிப் பெருமை பேசுபவர், பெற்றோருக்கு மாறு செய்பவர் மற்றும் மதுவுக்கு அடிமையானவர் ஆகியோர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நன்மைகளைச் செய்ததைப் பிறருக்கு மீண்டும் மீண்டும் நினைவூட்டுபவர், பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாதவர் அல்லது மதுவுக்கு அடிமையானவர் கடுமையாக எச்சரிக்கப்படுகிறார்.
ஒருவருக்கு நீ செய்த நன்மையை அவரை வேதனைப்படுத்தும் அல்லது இழிவுபடுத்தும் விதத்தில் நினைவூட்டுதல்.
பெற்றோருக்கு அநீதி செய்வது அல்லது அவர்களுக்கு உரிய நன்மையான நடத்தையை மறுப்பது; பாவம் செய்யுமாறு அவர்கள் கூறினால் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது கட்டாயமல்ல.
போதை தரும் பானங்களைத் தொடர்ந்து அருந்தி, அதில் விடாப்பிடியாக இருப்பவர்.
குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று செயல்களும் பெரும் பாவங்கள் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: செய்த நன்மைகளைச் சொல்லி மக்களைப் புண்படுத்துதல், பெற்றோருக்கான கடமைகளில் கடுமையாகத் தவறுதல், போதை தரும் பானங்களை அருந்துவதில் தொடர்ந்து நிலைத்திருத்தல். சொர்க்கம் குறித்த இந்த வாசகம் கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்; தனிப்பட்ட முஸ்லிமின் இறுதித் தீர்ப்பை நிர்ணயிக்க அனுமதி அல்ல. பாவம் செய்பவர் பாவமன்னிப்புக் கோர வேண்டும்; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமைக்கு அழைக்கும் போது பெற்றோரிடம் நன்மையாக நடக்க வேண்டிய கடமை பொருந்தாது.
- ஒருவருக்கு நன்மை செய்துவிட்டு, பின்னர் அவரை இழிவுபடுத்த அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- பெற்றோரை மதித்து அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கு மாறாகச் செயல்படச் சொல்லும் கோரிக்கையைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
- போதை தரும் பானங்களைத் தவிர்த்து, அவற்றை நிறுத்த உதவி தேடுங்கள்; உண்மையான பாவமன்னிப்புடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.