Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5692
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، - وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ . فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلاَ النَّادِمِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِثَلاَثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ " .
அபூ ஜம்ரா நஸ்ர் (ரஹ்) கூறினார்:
"நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், 'என் பாட்டி ஒரு மண்பானையில் நபீத் தயாரிக்கிறார்; அது இனிமையாக இருக்கிறது. நான் அதை அதிகமாக அருந்திவிட்டு மக்களுடன் அமர்ந்தால், என் நிலை வெளிப்பட்டுவிடுமோ என்று அஞ்சுகிறேன்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது நபி ﷺ, "இழிவுபடாத, வருத்தப்படாத கோத்திரத்தினரே! உங்களுக்கு வரவேற்பு" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "யா ரசூலல்லாஹ்! எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே முஷ்ரிக்குகள் உள்ளனர். புனித மாதங்களில் மட்டுமே நாங்கள் உங்களைச் சென்றடைய முடியும். எனவே, நாங்கள் செயல்படுத்தினால் சொர்க்கத்தில் நுழையக்கூடிய ஒரு விஷயத்தை எங்களுக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்; அதை எங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களுக்கும் நாங்கள் போதிக்கிறோம்" என்றனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்கு மூன்று விஷயங்களை ஏவுகிறேன்; நான்கு விஷயங்களைத் தடை செய்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்ளுமாறு உங்களை ஏவுகிறேன். அல்லாஹ்வின் மீதான ஈமான் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் நன்கு அறிவர்" என்றனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறொருவனுமில்லை என்று சாட்சியம் கூறுதல், தொழுகையை நிலைநாட்டுதல், ஜகாத் கொடுத்தல் மற்றும் போர் செல்வங்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைக் கொடுத்தல் ஆகும். மேலும் நான்கு விஷயங்களை உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன்: துப்பா, நகீர், ஹந்தம் மற்றும் முஸஃபத் ஆகிய பாத்திரங்களில் ஊறவைக்கப்பட்ட பானங்களைத் தவிர்க்கவும்.""
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமானில் வழிபாடு, ஜகாத் மற்றும் போரில் கிடைத்த கொள்ளையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைச் செலுத்துதல் ஆகியவை அடங்கும்.
அப்துல் கைஸ் குழுவினர், இணைவைப்பாளர்கள் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திக்க விடாமல் தடுத்ததாகவும், புனித மாதங்களில் மட்டுமே அவரைச் சந்திக்க முடிந்ததாகவும் தெரிவித்தனர். எனவே, தாங்கள் திரும்பிச் சென்றவர்களுக்கும் எடுத்துரைக்கக்கூடிய வழிகாட்டுதலை அவர்கள் கேட்டனர்.
பேரீச்சம் போன்ற பழங்களை நீரில் ஊறவைத்து உருவாக்கப்படும் பானம். அது போதையை உண்டாக்காதவரை, போதை தரும் மதுவுக்கு ஒப்பானதல்ல.
பானம் தயாரிக்க அல்லது சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களின் பெயர்கள்; அவற்றில் தயாரிக்கப்பட்டவற்றை ஹதீஸ் தடை செய்கிறது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி செலுத்தப்படும் போர்க் கொள்ளையின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.
ஈமான் என்பது ஈமான் சாட்சி, தொழுகை, ஜகாத் மற்றும் போர்க் கொள்ளை தொடர்பான விதிகளைக் கடைப்பிடித்தல் ஆகியவற்றில் வெளிப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்கள் பானத்தை விரைவாக நொதிக்கச் செய்யக்கூடும்; போதை ஏற்படும் அபாயம் குறித்தே எச்சரிக்கை விடுக்கப்படுகிறது. அத்தகைய பாத்திரங்களுக்கான தடையை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, போதை ஏற்படாமல் தடுக்கப்படும்போது பின்னர் அவற்றைப் பயன்படுத்த அனுமதிப்பது ஆகியவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதே பொதுவிதி.
- தொழுகையையும் ஜகாத்தையும் கவனமாக நிறைவேற்றி ஈமானை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- போதை ஏற்படுத்தக்கூடிய பானங்களையும் தயாரிப்பு முறைகளையும் தவிர்த்து, பானம் போதை தருவதாக மாறினால் நிறுத்துங்கள்.
- நம்பகமான மார்க்க அறிவை குடும்பத்தினருக்கும் அங்கு வர இயலாத பிறருக்கும் எடுத்துரையுங்கள்.
இதே வரிசையைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, பானப் பாத்திரங்கள் தொடர்பான வழிகாட்டுதல்களை விவரித்து, தடையின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5691 (Sahih Isnaad Mauquf)இந்த அறிவிப்பும் அப்துல் கைஸ் குழுவினருடனான சந்திப்பையும் அவர்கள் பெற்ற மார்க்க வழிகாட்டுதல்களையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #53 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இப்னு அப்பாஸுடன் இருந்த அபூ ஜம்ராவைப் பற்றி விவரித்து, இந்த அறிவிப்பின் அறிவிப்பாளர் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.