Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5701
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Husayn ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ .
ஹுஸைன் இப்னு மன்சூர் - அதாவது இப்னு ஜஃபர் அன்-நைசாபூரி - நமக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: யசீத் இப்னு ஹாரூன் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு அம்ர் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ ஸலமா வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் ஹராமாகும்; ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் கம்ரு (மது) ஆகும்.' அபூ அப்திர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்: இந்த அறிவிப்பாளர்கள் நிலையானவர்களும், நீதிமான்களும், சரியான அறிவிப்பில் பிரசித்தி பெற்றவர்களும் ஆவர். அப்துல் மலிக் இவர்களில் ஒருவருக்குக் கூட ஈடுகட்ட முடியாது; அவரைப் போன்ற பலர் அவருக்கு ஆதரவளித்தாலும் சரியே. வெற்றி அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போதை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பொருளும் தடைசெய்யப்பட்டதாகும்; அது கம்ர் என அழைக்கப்படுகிறது.
அறிவாற்றலைப் பாதித்து ஒருவருக்குப் போதையை ஏற்படுத்தும் பொருள்.
போதை தரும் பானத்தைக் குறிக்கும் இஸ்லாமியச் சொல்; இங்கு அதன் பொருள், போதை ஏற்படுத்தும் எந்தப் பொருளையும் உள்ளடக்கும் வகையில் விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி அனுமதிக்கப்படாதது.
இந்த விளக்கத்தின் அடிப்படையில், தடை திராட்சை மதுவுக்கு மட்டும் உரியது அல்ல என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்: போதை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பொருளும் கம்ர் வகையைச் சேர்ந்தது; அது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் போதைப்பொருட்களைத் தடை செய்கின்றன; மருந்துகள் மற்றும் சிறிய அளவுகள் குறித்த குறிப்பிட்ட விதிகள் அவற்றின் ஃபிக்ஹ் நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- பாரம்பரிய மதுபானமாக இல்லாவிட்டாலும், உங்கள் அறிவை மங்கச் செய்து போதை ஏற்படுத்தும் பொருட்களைத் தவிருங்கள்.
- ஒரு பொருள் போதை ஏற்படுத்துமா என்று சந்தேகம் இருந்தால், அதன் லேபிளைப் படித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- போதைப்பொருட்களிலிருந்து விலகி இருக்க மற்றவர்களுக்கு உதவுங்கள்; அவற்றை நிறுத்துவது கடினமாக இருந்தால் ஆதரவு தேடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, போதை ஏற்படுத்தும் பொருட்களுக்கு எதிரான பொதுவான எச்சரிக்கையை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5699 (Sahih Isnaad Mauquf)போதை ஏற்படுத்தும் பொருட்கள் குறித்து இப்னு உமர் இதேபோன்ற சொற்றொடரில் கூறுகிறார்; இந்த அறிவிப்பு மவ்கூஃப் ஆகும், அதாவது அவருக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.