Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5702
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ . وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو .
சுவைத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அஸ்-சயீதீ அவர்களிடமிருந்து, ருகைய்யா பின்த் அம்ர் பின் சயீத் அவர்கள் கூறினார்:
"நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் பராமரிப்பில் இருந்தேன். அவர்களுக்காக பேரிச்சம்பழம் தண்ணீரில் ஊறவைக்கப்படும்; மறுநாள் காலையில் அதை அவர்கள் அருந்துவார்கள். பிறகு அந்தப் பேரிச்சம்பழங்கள் வெளியே எடுத்து உலர்த்தப்படும்; அவற்றுடன் புதிய பேரிச்சம்பழங்கள் சேர்க்கப்பட்டு, மீண்டும் தண்ணீர் ஊற்றப்படும். அதையும் மறுநாள் காலையில் அவர்கள் அருந்துவார்கள். ஆனால், அதற்கு அடுத்த நாள் வரும்போது, அவர்கள் அதனை முழுமையாகக் கொட்டிவிடுவார்கள்." மேலும், அபூ மஸ்ஊத் உக்பா பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸையும் இதற்கு ஆதாரமாகக் கொண்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் புதிதாக ஊறவைத்த உலர் திராட்சை நீரை அருந்தி, சிறிது நேரத்துக்குப் பிறகு அதைக் கொட்டிவிட்டார்.
உதாரணமாக, உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம்.
உலர் திராட்சையை ஊறவைத்த தண்ணீர்; நீண்ட நேரம் வைத்திருந்தால் அது புளிக்கக்கூடும்.
இப்னு உமர் உலர் திராட்சையைச் சிறிது நேரம் ஊறவைத்து, பின்னர் அந்தப் பானத்தைக் கொட்டியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், இந்தச் செய்தி மட்டும் நபீத் குறித்து ஒரு பொதுவான காலவரம்பையோ விதியையோ நிறுவ முடியாது. போதையை ஏற்படுத்தும் பானங்களுக்கான தடையை சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிறுவுகின்றன; போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் என்று கூறும் ஸஹீஹ் அறிவிப்பே இவ்விஷயத்தில் முதன்மையானது.
- ஊறவைத்த பானம் புளிக்கத் தொடங்குவதை அல்லது போதையை ஏற்படுத்துவதை நீங்கள் உணர்ந்தால், அதை அப்படியே வைத்திருக்காதீர்கள்.
- மதக் கட்டளைகளையும் தடைகளையும் நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைத்து, சந்தேகம் ஏற்பட்டால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; போதையிலிருந்து விலகுவதற்கு இது வலுவான ஆதாரமாகும்.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)போதை ஏற்படுத்தாத பானத்தையும் போதை ஏற்படுத்தும் பானத்தையும் வேறுபடுத்துவதற்கு இந்த அறிவிப்பு நம்பகமான வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.