Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5703
Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ " عَلَىَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ " . فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ " . وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ .
ஹஸன் பின் இஸ்மாயீல் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் யமான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் மன்ஸூரிடமிருந்து, அவர் காலித் பின் சஅத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ கஃபாவின் அருகில் தாகமாக இருந்தபோது குடிநீர் கேட்டார்கள். அப்போது தண்ணீர்ப் பையில் இருந்து நபீத் கொண்டு வரப்பட்டது. அதை நுகர்ந்த நபி ﷺ முகம் சுளித்து,
"ஜம்ஜம் நீரிலிருந்து ஒரு வாளி கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அதில் ஜம்ஜம் நீரை ஊற்றிப் பருகினார்கள். அப்போது ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது ஹராமாகிவிட்டதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். இந்தச் செய்தி பலவீனமானதாகும்; ஏனெனில் ஸுஃப்யானின் மற்ற மாணவர்கள் இதை அறிவிக்காமல் யஹ்யா பின் யமான் மட்டுமே தனித்து அறிவித்துள்ளார். மேலும், யஹ்யா பின் யமானின் நினைவாற்றல் குறைவு மற்றும் அதிகப்படியான தவறுகள் காரணமாக அவரது ஹதீஸை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலவீனமான அறிவிப்பு, நபீத் பானத்தை ஸம்ஸம் நீரால் நீர்த்ததாகக் கூறுகிறது.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்; அது போதை தருமா என்பதைப் பானத்தின் நிலையே தீர்மானிக்கிறது.
மக்காவில் கஃபாவுக்கு அருகிலுள்ள ஸம்ஸம் ஊற்றிலிருந்து கிடைக்கும் நீர்.
கஃபாவுக்கு அருகில் ஹஜ் பயணிகளுக்கு நீர் வழங்கப்பட்ட இடம் அல்லது ஏற்பாடு.
யஹ்யா இப்னு யமானின் தவறுகள் காரணமாக, இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்ள அன்-நஸாயீ மறுக்கிறார். ஆகவே, சந்தேகத்திற்குரிய அல்லது போதை தரும் நபீத்தை அருந்துவதற்கு இந்தக் கதை மட்டும் பொதுவான அனுமதி அளிக்க முடியாது. வலுவான அறிவிப்புகளே அடிப்படைச் சட்ட விதியை நிறுவுகின்றன: போதை தருவது எதுவும் ஹராம்; வேறு தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்கள் இல்லாதவரை, போதை தராத பானம் அனுமதிக்கப்பட்டதாகவே இருக்கும்.
- பானத்தின் உள்ளடக்கத்தையும் அது போதை தருகிறதா என்பதையும் மதிப்பிடுங்கள்; போதை தரும் எதையும் அருந்தாதீர்கள்.
- மதத் தீர்ப்புகளை ஆராயும்போது அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபார்த்து, விதிகளை நிறுவ ஆதாரபூர்வமான சான்றுகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- ஒரு பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; அதுவரை தெளிவான, போதை தராத மாற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபீத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அனுமதி என்பது பானத்தின் நிலையையே சார்ந்தது, ஸம்ஸம் சேர்த்ததாகக் கூறும் பலவீனமான சம்பவத்தை அல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மதுவை வெவ்வேறு மூலப்பொருட்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது; தடை தீர்மானிக்கப்படுவது போதை தரும் தன்மையால்தான் என்பதை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.