Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5707
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، { قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، } عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ خُلِّلَ . وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هَذَا حَدِيثُ السَّائِبِ .
உத்ஃபா பின் ஃபர்கத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அருந்திய நபீத் பானம் வினாகிரியாக மாறியிருந்தது. இதன் நம்பகத்தன்மையை உறுதிப்படுத்தும் வகையில் சாயிப் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸும் உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர், நபீத் வினிகராக மாறிய பிறகு அதைக் குடித்தார்.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்; அதன் உள்ளடக்கமும் நிலையும் அதன் சட்டவிதிகளைத் தீர்மானிக்கும்.
ஒரு பானம் வினிகராக மாறும்போது உருவாகும் புளிப்பான திரவம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் நபீத்துக்கும் வினிகருக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: உமருடையதாகக் குறிப்பிடப்பட்ட பானம் வினிகராக மாறியிருந்தது. இந்த உரை அந்த நிலையை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு வகையான மாற்றத்திற்கும் அல்லது ஒவ்வொரு நபீத்துக்கும் பொதுவான விதியைத் தனியாக வழங்கவில்லை. போதை தரும் பானங்களைப் பற்றி புகழ்பெற்ற ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள், போதைப் பொருட்களைத் தடைசெய்யும் விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்கின்றன.
- பானங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பெயரை மட்டும் கருத்தில் கொள்ளாமல், அவற்றின் உண்மையான நிலையைக் கவனியுங்கள்.
- போதை தரும் பானத்தையும் வினிகராக மாறிய பொருளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஒரு பானம் போதை தருமா என்பது தெளிவில்லையெனில் நம்பகமான அறிவுரையை நாடுங்கள்.
அஸ்-ஸாயிப் இப்னு யஸீத் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அதன் நம்பகத்தன்மையை உறுதிப்படுத்தும் வகையில் அவரது அறிவிப்பைச் சுட்டும் குறிப்புடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #5709 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபீத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பானங்கள் மற்றும் அவற்றின் அனுமதிக்கப்பட்ட தன்மை குறித்த தலைப்பை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.