Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5706
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا .
ஸகரிய்யா பின் யஹ்யா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அப்துல் அஅ்லா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். யஹ்யா பின் சயீத் மூலமாக, சயீத் பின் முசைய்யப் கூறியதை அவர் செவியுற்றார்:
"சகீஃப் மக்கள் உமர் (ரலி) அவர்களை ஒரு பானத்துடன் வரவேற்றனர். அவர்கள் அதைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். ஆனால், அவர்கள் அதைத் தங்கள் வாய்க்கு அருகில் கொண்டு சென்றபோது, அதை வெறுத்தார்கள். எனவே, தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி அதனுடன் கலந்து நீர்த்துப்போகச் செய்தார்கள். பிறகு, 'இவ்வாறே நீங்களும் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." .
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர் தனக்குப் பிடிக்காத ஒரு பானத்தில் தண்ணீர் சேர்த்து அதன் செறிவைக் குறைக்கிறார்.
தாயிஃப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஓர் அரபுக் குலம்.
ஒரு பானத்தின் செறிவைக் குறைக்க அதில் தண்ணீர் சேர்த்தல்.
அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதைத் தனித்த சட்டத் தீர்ப்புக்கான அடிப்படையாகக் கொள்வதில்லை. அதிகபட்சம், உமருக்கு உரியதாகக் கூறப்படும் இந்தச் செய்தியை, அவருக்குப் பிடிக்காத ஒரு பானத்திலிருந்து விலகியதற்கான எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடலாம். அனுமதிக்கப்பட்ட பானங்கள் குறித்த பொதுவிதிகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்தும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் ஆதாரங்களிலிருந்தும் பெற வேண்டும்.
- உங்களுக்குப் பிடிக்காத பானத்தை வழங்கினால் அதை அருந்த வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை; மரியாதையுடன் மறுக்கலாம்.
- பலவீனமாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த நிகழ்வை மதக் கடமையாகவோ தடையாகவோ ஆக்காதீர்கள்.
- பானங்களின் உட்பொருட்கள் மற்றும் தயாரிப்பு குறித்த இஸ்லாமிய விதிகளை நம்பகமான ஆதாரங்களில் பார்த்தறியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் பானத்தை விவரித்து, அவர் பானங்களைக் கையாண்ட விதம் குறித்த நம்பகமான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)உமரிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பானங்கள் பற்றியது; நம்பகமான ஆதாரத்தின் பின்னணியில் இத்தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.