Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5712
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ، - هُوَ بَاوَرْدِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ، لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا .
ஜாரூத் பின் முஆத் (இவர் பாவர்தீ ஆவார்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்: அபூ சுஃப்யான், முஹம்மத் பின் ஹுமைத் மஅ்மர் வழியாக, இப்னு தாவூஸ் வழியாக, அவருடைய தந்தையிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நிச்சயமாக அவர், உலர்ந்த திராட்சையை (கிஸ்மிஸை) அதிலிருந்து நபீத் (போதை பானம்) தயாரிப்பவரிடம் விற்பதை வெறுத்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபீத் தயாரிக்க விரும்பியவருக்கு உலர் திராட்சையை விற்பதை தாவூஸ் மறுத்தார்.
தாவூஸ் இப்னு கைஸான்; புகழ்பெற்ற ஆரம்பகால முஸ்லிம் அறிஞர்.
உலர் திராட்சை அல்லது பேரீச்சம்பழம் போன்றவற்றை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கும் பானம்; அதன் தன்மை தயாரிக்கும் முறையைப் பொறுத்தது.
விற்பவர், வாங்குபவர் நபீத் தயாரிக்க உலர் திராட்சையைப் பயன்படுத்துவார் என்பதை அறிந்திருந்தால், அதை விற்பதைத் தாவூஸ் ஆட்சேபித்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. தடைசெய்யப்பட்ட செயலில் உதவக் கூடாது என்ற கொள்கையை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துள்ளனர். தாவூஸின் ஆட்சேபனையை மட்டுமே இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது; உலர் திராட்சையின் ஒவ்வொரு விற்பனைக்கும் அல்லது நபீத்தின் எல்லா வகைகளுக்கும் இது பொதுவான தீர்ப்பைத் தனியாக நிறுவவில்லை.
- ஒரு பொருள் எதற்காக வாங்கப்படுகிறது என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால் கேட்டறிந்து, பாவமான பயன்பாட்டிற்கு தெரிந்தே உதவுவதைத் தவிர்க்கவும்.
- வணிகத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து, நோக்கமிடப்பட்ட பயன்பாடு குறித்து உங்களுக்குத் தெரிந்ததை நேர்மையாகக் கூறவும்.
- ஆரம்பகால அறிஞரின் கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களின் நேரடி கட்டளையையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தெளிவாக அனுமதிக்கப்பட்டவற்றுக்கும் தடைசெய்யப்பட்டவற்றுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் கூறி, சந்தேகமான சூழல்களை எச்சரிக்கையுடன் அணுக உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5714 (Sahih Isnaad Maqtu)போதை தரும் பானமாகச் செயலாக்க விடுவதற்குப் பதிலாக திராட்சைச் சாற்றை விற்குமாறு இப்னு சீரீன் அறிவுறுத்தினார்; இரு செய்திகளும் வணிகத்தில் உள்ள பொறுப்பைப் பற்றிப் பேசுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.