Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5713
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Mus'ab ibn Sa'd வரை
- 1Suwaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyan ibn Dinarسُفْيَانَ بْنِ دِينَارٍ
- 4Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ لِسَعْدٍ كُرُومٌ وَأَعْنَابٌ كَثِيرَةٌ وَكَانَ لَهُ فِيهَا أَمِينٌ فَحَمَلَتْ عِنَبًا كَثِيرًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أَخَافُ عَلَى الأَعْنَابِ الضَّيْعَةَ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ أَعْصُرَهُ عَصَرْتُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَعْدٌ إِذَا جَاءَكَ كِتَابِي هَذَا فَاعْتَزِلْ ضَيْعَتِي فَوَاللَّهِ لاَ أَئْتَمِنُكَ عَلَى شَىْءٍ بَعْدَهُ أَبَدًا . فَعَزَلَهُ عَنْ ضَيْعَتِهِ .
முஸ்அப் பின் சஅத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சஅத் (ரஹ்) அவர்களிடம் ஏராளமான திராட்சைத் தோப்புகள் இருந்தன. அவற்றைப் பராமரிக்க ஒரு பொறுப்பாளரை நியமித்திருந்தார்கள். அந்தத் தோப்புகளில் திராட்சைகள் அதிகமாகக் காய்த்தபோது, அந்தப் பொறுப்பாளர் சஅத் (ரஹ்) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்: 'திராட்சைகள் வீணாகிவிடுமோ என்று அஞ்சுகிறேன். எனவே, அவற்றைப் பிழிந்து சாறாக்கலாமா என்று கருதுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு சஅத் (ரஹ்) அவர்கள் பதில் கடிதம் எழுதினார்கள்: 'எனது இந்தக் கடிதம் உங்களை வந்தடைந்தவுடன், எனது தோப்பை விட்டு வெளியேறிவிடுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதற்குப் பிறகு உங்களை எதிலும் நான் நம்பிக்கை வைக்கவே மாட்டேன்.' எனவே, அவர் அந்தப் பொறுப்பாளரைத் தமது தோப்பிலிருந்து நீக்கிவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திராட்சையைப் பிழிய விரும்பியதால் ஸஅத் தனது நிர்வாகியைப் பணிநீக்கம் செய்தார்.
ஸஅத்தின் தோட்டத்தை மேற்பார்வையிடும் பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்ட நபர்.
சாறு பெறுவதற்காகத் திராட்சையை நசுக்குதல்; இந்தச் சூழல் அதை போதை தரும் பானம் தயாரிப்புடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
திராட்சைத் தோட்டங்கள் அமைந்திருந்த ஸஅத்தின் சொத்து.
நிர்வாகி தனக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியின் வரம்பை மீறக்கூடாது என்றும், சொத்தை நிர்வகிப்பதில் நம்பிக்கையைப் பேணுவது மிக முக்கியம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்ளலாம். திராட்சையைப் போதை தரும் பானமாக மாற்றுவதை ஸஅத் ஏற்கவில்லை என்பதை அவரது எதிர்வினை காட்டுகிறது. இது ஸஅத் பற்றிய அறிவிப்பாகவும், நபி ﷺ அவர்களின் நேரடி கட்டளையாக இல்லாமலும் இருப்பதால், இது மட்டுமே தனியான ஒரு சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவாது; போதைப் பொருட்களுக்கான பொதுவான தடை நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிப்புகளையும் இஸ்லாமிய சட்டவியலையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது.
- சொத்தை ஒருவரிடம் ஒப்படைக்கும்போது தெளிவான ஒப்பந்தங்களைச் செய்து, கொடுக்கப்பட்ட பணியின் வரம்புக்குள் இருங்கள்.
- மத வரம்புகளை மீறக்கூடிய விதத்தில் பொருட்களைச் செயலாக்கும் முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
- போதை தரும் பானம் உருவாக வழிவகுக்கும் செயல்களைத் தவிர்த்து, உங்கள் நம்பிக்கைப் பொறுப்பையும் கடமையையும் காப்பாற்றுங்கள்.
மது தடைசெய்யப்பட்டதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் திராட்சையைப் பிழிய ஸஅத் மறுத்ததற்கான நபிவழிச் சூழல் கிடைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5714 (Sahih Isnaad Maqtu)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் திராட்சையை எவ்வாறு கையாள்வது, போதை தரும் பானம் தயாரிப்பது ஆகியவற்றைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.