Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5714
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ بِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلاَءً وَلاَ يَتَّخِذُهُ خَمْرًا .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; ஹாரூன் பின் இப்ராஹீம் வழியாக, இப்னு சிரீன் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்:
"அதைத் திலாஉ (கெட்டியான திராட்சை ரசம்) ஆக்குபவரிடம் ரசமாக விற்கவும்; அதை மதுபானமாக (கம்ர்) ஆக்குபவரிடம் விற்க வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திராட்சைச் சாற்றை அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக விற்கவும்; மது தயாரிப்பதற்காக அல்ல.
திராட்சைச் சாற்றை சூடாக்கி கெட்டியாக்கித் தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம்.
மது அல்லது போதை தரும் பானம்.
இப்னு ஸீரீனின் கூற்று, திராட்சைச் சாற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கத்தையும், மதுத் தயாரிப்புக்காக அதைத் தெரிந்தே வழங்குவதையும் வேறுபடுத்துகிறது. இதிலிருந்து, தடைசெய்யப்பட்ட பயன்பாடு என்று தெரிந்தும் ஒரு பொருளை விற்று வணிகர்கள் பாவத்துக்கு உதவக்கூடாது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதை நடைமுறைப்படுத்தும் விதம் விற்பனையாளர் அறிந்திருப்பதைப் பொறுத்தும், தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களுக்கு உதவுவது குறித்த ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் விதிகளைப் பொறுத்தும் அமையும்.
- ஒரு பொருளின் பயன்பாடு குறித்து ஐயம் இருந்தால், அதை விற்பதற்கு முன் விசாரிக்கவும்.
- உங்கள் வணிகத்தை அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கு வழிநடத்தி, போதைப் பானம் தயாரிப்பதில் தெரிந்தே பங்கெடுக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் திராட்சை மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; திராட்சையின் பயன்பாடு குறித்து கவனமாக இருப்பதற்கான பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5716 (Sahih Lighairihi)இந்த அறிவிப்பு மதுவின் தடை குறித்து எடுத்துரைத்து, போதை தரும் பானங்களைத் தவிர்ப்பது என்ற தலைப்பை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.