பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5715

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نُبَاتَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ أَنِ ارْزُقِ، الْمُسْلِمِينَ مِنَ الطِّلاَءِ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: முஅ்தமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: மன்ஸூரிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன். அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் நுபாதாவிடமிருந்து, அவர் சுவைத் பின் கஃபலாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் ﷺ தமது சில அதிகாரிகளுக்குக் கடிதம் எழுதினார்: 'திராட்சை ரசத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியாகி, மூன்றில் ஒரு பங்கு எஞ்சியிருக்கும் நிலையில் உள்ளதை முஸ்லிம்களுக்கு வழங்குங்கள்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியான பிறகு, திலாஅைப் பகிருமாறு உமர் உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திலாஅ்

சூடாக்கி தயாரிக்கப்படும் செறிவூட்டப்பட்ட திராட்சைப் பானம்.

மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியானது

காய்ச்சும்போது தொடக்க அளவில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியாகி, மூன்றில் ஒரு பங்கு மீதமிருந்தது.

நிர்வாகிகள்

நிர்வாகப் பொறுப்புகளை உமர் ஒப்படைத்த அதிகாரிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செறிவூட்டும் வரை காய்ச்சப்பட்ட திராட்சைப் பானத்தையும் போதையூட்டும் மதுவையும் உமர் வேறுபடுத்தியதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. பானங்கள் தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியை விவாதிக்கிறார்கள்: தயாரிக்கும் முறை மட்டுமே ஒரு பானத்தைத் தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டதாக ஆக்காது; அந்தப் பானம் போதையூட்டுகிறதா என்பது உள்ளிட்ட அம்சங்களே தீர்மானகரமானவை. இது ஒரு ஸஹாபியின் கூற்று; செறிவூட்டப்பட்ட எல்லா பானங்களுக்கும் பொதுவான அனுமதி இதிலிருந்து கிடைக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானத்தை அதன் பெயர் அல்லது தயாரிக்கும் முறையை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; போதை குறித்த இஸ்லாமிய விதிகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. செறிவூட்டப்பட்ட அல்லது நொதிக்கப்பட்ட பானத்தை அருந்துவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவை நாடுங்கள்.
  3. மார்க்க வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் பகிருங்கள்; ஸஹாபியின் கூற்றை அதன் வாசகம் ஆதரிப்பதைவிடப் பெரிதுபடுத்தாதீர்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sunan an-Nasa'i · #5716 (Sahih Lighairihi)

இந்த அறிவிப்பு, திலாஅைப் பற்றிய உமரின் கடிதத்தில் இருந்து தொடர்புடைய வாசகத்தைத் தருகிறது; அதைச் செறிவூட்டும் வழிகாட்டுதலையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.

Sunan an-Nasa'i · #5717 (Sahih)

இந்த அறிவிப்பும் செறிவூட்டும் வரை காய்ச்சப்பட்ட திராட்சைப் பானம் குறித்த உமரின் அறிவுறுத்தலை விவரிக்கிறது; இது இச்செய்தியின் மையக் கருத்துடன் நெருக்கமாகத் தொடர்புடையது.

Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)

போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற நபி ﷺ அவர்களின் விதியை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; பானங்களை மதிப்பிடுவதற்கான விரிவான அடிப்படையை இது அளிக்கிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.