Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5717
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبُ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள், ஹிஷாம் அவர்கள் வழியாக, இப்னு சீரீன் அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-கத்மீ அவர்கள் கூறினார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்: 'அம்மா பஅது (இதற்குப் பிறகு), உங்கள் பானங்களைச் சமைத்து வேகவையுங்கள்; அதிலிருந்து ஷைத்தானின் பங்கு போகும் வரை. ஏனெனில், அவனுக்கு இரண்டு பங்குகள் உள்ளன, உங்களுக்கு ஒன்று மட்டுமே.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷைத்தானின் பங்கு மறையும் வரை பானத்தைக் கொதிக்க வைக்குமாறு உமர் அறிவுறுத்துகிறார்.
நொதித்தல் காரணமாக போதையை ஏற்படுத்தக்கூடிய பானத்தின் பகுதியைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
தயாரிக்கப்பட்ட பானத்தைச் சூடாக்குங்கள்; போதையூட்டும் பகுதி மறைய வேண்டும் என்ற முன்னெச்சரிக்கையாகக் கடிதம் இதைக் குறிப்பிடுகிறது.
நொதித்தல் மூலம் போதையூட்டக்கூடிய பானங்கள் என்ற சூழலில் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பானம் தயாரிக்கும்போது முன்னெச்சரிக்கை தேவை என்பதையே இந்தச் சொற்றொடர் உணர்த்துகிறது; கொதிக்க வைத்த பிறகு போதையூட்டும் பானத்தை அருந்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியாக இது அமையாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் உட்பட இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள், போதையூட்டும் அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்ற வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுகின்றனர்; ஒரு குறிப்பிட்ட பானத்தின் தீர்ப்பு அதன் தன்மை மற்றும் நிலையைக் கொண்டே அமையும்.
- நொதித்தல் காரணமாக போதையூட்டக்கூடிய பானங்களிடம் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; அவற்றின் தன்மை குறித்து ஐயம் இருந்தால் தகுதியுள்ளவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- போதையூட்டும் பானத்தை அருந்துவதற்கான அனுமதியாக இந்தக் கூற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; போதையூட்டும் எதையும் தவிருங்கள்.
- ஸஹாபாக்களின் கூற்றுகளை, பானங்கள் குறித்த பரந்த நம்பகமான வழிகாட்டுதல்களுடன் இணைத்துப் படியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலும் பானம் குறித்த உமரின் கடிதம் இடம்பெறுகிறது; எனவே இது இவ்வுரையில் உள்ள முன்னெச்சரிக்கையுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு போதையூட்டும் பானங்களைப் பற்றிப் பேசுவதோடு, போதை என்ற தலைப்புக்கான சூழலையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.