Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5725
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ .
சுவைத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், பஷீர் இப்னுல் முஹாஜிரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் ஹஸன் (அல்-பஸ்ரீ) அவர்களிடம் திராட்சை ரசத்தைக் கொதிக்க வைப்பது குறித்து வினவினேன். அவர் கூறினார்: 'அதில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியாகி, மூன்றில் ஒரு பங்கு மீதமுள்ள வரை அதை நீங்கள் கொதிக்க வைக்க வேண்டும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியாகி, மூன்றில் ஒரு பங்கு மீதமிருக்கும் வரை கொதிக்கவைக்க வேண்டும் என்று அல்-ஹசன் கூறுகிறார்.
திராட்சையைப் பிழிந்து பெறப்படும் சாறு.
முதலில் இருந்த அளவின் சமமான மூன்று பங்குகளில் இரண்டு பங்கு.
திராட்சைச் சாறு கொதிக்கவைக்கப்படுவது மற்றும் அல்-திலா' ஆகியவற்றின் பின்னணியில் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அல்-ஹசனின் கூற்றையே தெரிவிக்கிறது; அது தனித்து ஒரு நபிவழி கட்டளை அல்ல என்பதை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். கூறப்பட்ட விகிதம் கொதித்த பின் எஞ்சும் சாற்றின் அளவைக் குறிக்கிறது; துல்லியமான ஃபிக்ஹ் மதிப்பீடு பிற ஆதாரங்களையும், பானங்கள் தொடர்பாக அறிஞர்கள் வகுத்த நிபந்தனைகளையும் சார்ந்தது.
- முற்கால அறிஞரின் கூற்றை நேரடியாக நபிவழிக் கட்டளையாகக் கருத வேண்டாம்.
- ஒரு பானத்தை மதிப்பிடும்போது, அதன் தயாரிப்பு முறையையும் தொடர்புடைய பிற மார்க்க ஆதாரங்களையும் ஆராயுங்கள்.
- செய்முறையைப் பதிவு செய்யும்போது தொடக்க அளவையும் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்; இதனால் கொதிக்கும் போது குறிப்பிடப்பட்ட விகிதம் தெளிவாக இருக்கும்.
அல்-திலா' தயாரிப்பைப் பற்றி முற்கால அறிஞர் ஒருவரின் கூற்றையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதனால் இது கொதிக்கவைத்த திராட்சைச் சாறு என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையதாகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5724 (-)இங்குள்ளதைப் போலவே, கொதிக்கவைக்கப்பட்ட பானம் குறித்து அல்-ஹசனிடம் கேட்கப்படுகிறது; இந்த ஒற்றுமை, கூற்றுகளை அவற்றின் விரிவான தலைப்பின் பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.