Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5726
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sa'd ibn Awsسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ نُوحًا صلى الله عليه وسلم نَازَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي عُودِ الْكَرْمِ فَقَالَ هَذَا لِي وَقَالَ هَذَا لِي فَاصْطَلَحَا عَلَى أَنَّ لِنُوحٍ ثُلُثَهَا وَلِلشَّيْطَانِ ثُلُثَيْهَا .
அனஸ் பின் சிரீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'நூஹ் (அலை) அவர்களிடம் திராட்சைக் கொடி விஷயத்தில் ஷைத்தான் தர்க்கம் செய்தான். ஒருவர்
"இது எனக்கு" என்றார்; மற்றவர் "இது எனக்கு" என்றார். இறுதியில், நூஹ் (அலை) அவர்களுக்கு அதில் மூன்றில் ஒரு பங்கும், ஷைத்தானுக்கு மூன்றில் இரண்டு பங்கும் என்று இருவரும் உடன்பட்டனர்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, திராட்சைக்கொடியை ஷைத்தானின் செல்வாக்குடன் உருவகமாக இணைக்கிறது.
நபி நூஹ் ﷺ.
திராட்சைப் பழங்கள் காய்க்கும் செடி.
மக்களை இறைமறுப்புக்கும் கீழ்ப்படியாமைக்கும் தூண்ட முயலும் ஷைத்தான்.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை போதை தரும் பானங்கள் குறித்த எச்சரிக்கைகளின் கீழ் வகைப்படுத்துகின்றனர்; திராட்சையைப் பகிர்வது அல்லது பயிரிடுவது பற்றிய தனித்த சட்ட விதியாக இந்தக் கதையை அவர்கள் கருதுவதில்லை. போதை தரும் பொருட்கள் குறித்த பொதுவான விதிக்கு, போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற கூற்று போன்ற பிற அறிவிப்புகள் ஆதரவளிக்கின்றன.
- உங்கள் தீர்மானத்தையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் பாதிக்கும் பொருட்களிடம் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
- சமய விதிகளைத் தேடும்போது தெளிவான, நம்பகமான ஆதாரங்களை நாடுங்கள்; உருவகக் கதையை மட்டும் கொண்டு சட்ட விதியை வகுக்காதீர்கள்.
- மது மற்றும் பிற போதைப் பொருட்கள் குறித்து உங்கள் குடும்பத்தினருடன் வெளிப்படையாகவும் பொறுப்புடனும் பேசுங்கள்.
போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற பொதுவான கூற்றை இந்த அறிவிப்பு கொண்டுள்ளது; இதன் மூலம் போதை குறித்த எச்சரிக்கை தெளிவுபடுத்தப்படுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)மது தடைசெய்யப்பட்டது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; போதை தரும் பானங்கள் குறித்த எச்சரிக்கையை இது விரிவான சமயப் பின்னணியில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.