Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5727
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அது அப்துல் மாலிக் பின் துஃபைல் அல்-ஜஸரீ அவர்களிடமிருந்து வந்ததாகும். அவர் கூறினார்: உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் எங்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்: 'திலா (காய்ச்சிய திராட்சை ரசம்) அதில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆவியாகி, மூன்றில் ஒரு பங்கு மீதமுள்ள நிலையை அடையும் வரை அதைப் பருகாதீர்கள். மேலும், போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராமாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போதை தரும் பானங்கள் தடைசெய்யப்பட்டவை; அத்திலா’ குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
திராட்சைச் சாற்றைச் சூடாக்கியோ காய்ச்சியோ தயாரிக்கப்படும் செறிவூட்டப்பட்ட பானம்.
மனதைப் பாதித்து, ஒருவரின் வழக்கமான தீர்மானிக்கும் திறனையோ சுயக்கட்டுப்பாட்டையோ இழக்கச் செய்வது.
நம்பகமான பொதுவான சான்றுகளின் அடிப்படையில், பெயர் அல்லது அடிப்படை மூலப்பொருள் எதுவாக இருந்தாலும் போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தடையைப் போதை ஏற்படுத்துவதுடனும் மனதுக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றன. காய்ச்சப்பட்ட திராட்சைச் சாறு மற்றும் திரவத்தின் குறிப்பிட்ட அளவு ஆவியாவது குறித்த விவரங்கள் ஃபிக்ஹில் விரிவாக விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன. எனவே, இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பில் கூறப்படும் மூன்றில் இரண்டு பங்கு மற்றும் மூன்றில் ஒரு பங்கு என்ற விகிதம் தனித்து ஒரு பொதுவான கட்டுப்பாடான விதியாகாது. இருப்பினும், தன்மை அல்லது விளைவு உறுதியாகத் தெரியாத பானம் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருப்பது பாராட்டத்தக்க அணுகுமுறையாகும்.
- வேறு பெயரில் விற்கப்பட்டாலும், மனதைப் போதையடையச் செய்யும் எந்தப் பானத்தையும் தவிருங்கள்.
- ஒரு பானம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், அதன் உட்பொருட்களையும் விளைவையும் விசாரித்து, பாதுகாப்பான வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஸஹீஹ் சான்றுகளால் நிறுவப்பட்ட பொதுவான விதியையும் பலவீனமான அறிவிப்பைச் சார்ந்த குறிப்பிட்ட விவரத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.