Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5731
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اشْرَبِ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ .
சுவைத் இப்னு ஷுரைஹ் கூறினார்: உகைல் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் சயீத் இப்னு அல்-முசைய்யபிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அது நுரை வரும் வரை நீங்கள் பழரசத்தை அருந்தலாம்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நுரை வராத வரை பழச்சாற்றைக் குடிக்கலாம் என்று ஸஅீத் இப்னு அல்-முஸய்யிப் அனுமதிக்கிறார்.
இங்கு குறிப்பிடப்படுவது, வைத்திருந்தால் நொதிக்கக்கூடிய பழங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானமாகும்.
பானத்தின் மேற்பரப்பில் நுரை அல்லது குமிழ்கள் தென்படுதல்.
ஸஅீத் இப்னு அல்-முஸய்யிப்பின் கூற்று ஒரு நடைமுறை வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது: நுரை வராத வரை பழச்சாற்றைக் குடிக்கலாம். அறிஞர்கள் இதை தொடக்ககால ஃபிக்ஹ் அறிஞரின் கூற்றாகவே கருதுகின்றனர்; தனித்த நபிவழி சட்டமாக அல்ல. நுரை தோன்றுவது மாற்றத்தின் அறிகுறி; இருப்பினும் பானத்தின் சட்டத் தீர்ப்பு அது போதையை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதையும் சார்ந்தது. பொதுவான விதி: அதிக அளவில் குடித்தால் போதை ஏற்படுத்துவது, குறைந்த அளவிலும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
- பழச்சாறு நொதிக்கக்கூடும் என்றால் அதை கவனிக்காமல் விட்டுவிடாதீர்கள்; குடிப்பதற்கு முன் சரிபாருங்கள்.
- நுரையையோ தோற்றத்தையோ மட்டும் வைத்து பானத்தை மதிப்பிடாதீர்கள்; போதை தரும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற விதியைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- தொடக்ககால அறிஞரின் கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிக்கப்பட்ட கூற்றையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இப்ராஹீமும் பழச்சாறு அருந்துவதற்கு ஒரு வரம்பைக் கூறி, அது பொங்கத் தொடங்குவதுடன் அதை இணைக்கிறார்.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)பழச்சாற்றைக் கவனிக்கும்போது பொங்கத் தொடங்குவதை அடையாளம் காணக்கூடிய அறிகுறியாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பானங்களை மதிப்பிடுவதற்கான விரிவான அளவுகோலை வழங்குகிறது: ஒரே வெளிப்புற அறிகுறி மட்டும் அல்ல, போதை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதே முக்கியம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.