Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5733
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் அப்துல் மலிக் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அஃதா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார். நபீத் (பழரசம்) பற்றி அஃதா அவர்கள் கூறினார்: "அது கொதித்துப் பொங்கும் வரை அதைப் பருகுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சாறு குமிழ்க்கத் தொடங்கும் வரை அதைக் குடிக்க ‘அதா அனுமதிக்கிறார்.
புதிய பழச்சாறு அல்லது பிழிந்தெடுக்கப்பட்ட பழச்சாறு.
சாறு புளிக்கத் தொடங்குவதைத் தெரிவிக்கும் வெளிப்படையான அறிகுறி.
புளிக்கத் தொடங்குவதற்கு முன்பு எவ்வளவு காலம் சாற்றைக் குடிக்கலாம் என்பது குறித்த ‘அதாவின் கருத்தை இந்தக் கூற்று தெரிவிக்கிறது. செவ்வியல் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், புளித்தாலும் போதையை ஏற்படுத்தாத பானங்களையும் போதையை ஏற்படுத்தும் பானங்களையும் வேறுபடுத்தினர்; போதையூட்டும் பானங்களுக்கான தடை தொடர்ந்து வழிகாட்டும் கொள்கையாக உள்ளது. இந்த அறிவிப்பு ஓர் அறிஞரின் கூற்றே தவிர, நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று அல்ல.
- சாறு புளிப்பதற்கான அறிகுறிகளைக் கவனியுங்கள்; அது போதையூட்டும் நிலையை அடைந்தால் அதைக் குடிக்காதீர்கள்.
- ஆரம்பகால அறிஞர்களின் கூற்றுகளையும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக வந்த அறிவிப்புகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஒரு பானம் குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசித்து, போதையூட்டாததைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் சாறு மற்றும் அதைக் குடிக்கும் நேரம் பற்றிய ஒரு கூற்றைக் குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் ‘அதாவுக்குச் சேர்க்கப்படும் கருத்துக்கான பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)சாறு அதற்கு முன் புளிக்கத் தொடங்காவிட்டால் மூன்று நாட்கள் என அஷ்-ஷஅபி குறிப்பிடுகிறார்; ஆரம்பகால அறிஞர்கள் சாற்றில் ஏற்படும் மாற்றங்களைக் கவனித்ததை இது காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)‘ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்தச் சஹீஹ் அறிவிப்பு, போதையை ஏற்படுத்தக்கூடிய பானங்களைக் கையாள்வது குறித்த பரந்த நபிவழிப் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.