பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5732

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் ஹிஷாம் பின் ஆயித் அல்-அஸதீ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் இப்ராஹீம் அவர்களிடம் பழரசம் குறித்து விசாரித்தேன். அதற்கு அவர், 'அது கொதிக்காத வரையிலும், அதன் தன்மை மாறாத வரையிலும் அதைக் குடிக்கலாம்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொதிக்காமலும் தன்மை மாறாமலும் இருக்கும் வரை சாற்றைக் குடிக்க இப்ராஹீம் அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-‘அஸீர்

புதிதாகப் பிழிந்த சாறு; நொதித்தலைக் கருத்தில் கொண்டு இது இங்கு விவாதிக்கப்படுகிறது.

தன்மை மாறுதல்

சாற்றில் ஏற்படும் தெளிவாகக் காணக்கூடிய மாற்றம்; உதாரணமாக, நொதித்தல் தொடங்குவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சாறு கொதிக்காமலும் மாறாமலும் இருக்கும் வரை அதைக் குடிக்கலாம் என்ற இப்ராஹீமின் தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இவை ஆரம்பகால அறிஞர் ஒருவரின் கருத்து; போதையை ஏற்படுத்தும் பானங்கள் குறித்த அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்தே இவற்றைப் படிக்க வேண்டும். இதனால் போதை தரும் பானம் அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆகாது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் போதை தரும் பானங்களைத் தடை செய்கின்றன; குறிப்பிட்ட ஒரு அறிகுறியை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், தொடர்புடைய பண்புகள் மற்றும் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் பானங்களை மதிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சாற்றில் நொதித்தலின் தெளிவான அறிகுறிகளைக் கவனியுங்கள்; போதை தரும் பானத்தை அருந்தாதீர்கள்.
  2. ஆரம்பகால அறிஞரின் கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நேரடியாக உரித்தாக்கப்பட்ட கூற்றையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. நொதித்த பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், நடைமுறையிலுள்ள ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் தீர்ப்பு வழங்கத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.