Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5734
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்; ஹம்மாத் பின் ஸலமா, தாவூத் வழியாக, அஷ்-ஷஅபீ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:
"அது கொதிக்கத் தொடங்கும் வரை அதை மூன்று நாட்களுக்குக் குடிக்கவும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பேரீச்சம்பழம் ஊறவைத்த சாற்றை அதிகபட்சம் மூன்று நாட்களுக்குள் குடிக்கவும்; அது புளிக்கத் தொடங்கினால் குடிக்க வேண்டாம்.
பேரீச்சம்பழம் அல்லது வேறு பழத்தைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து உருவாக்கப்படும் பானம்.
பானம் மாறத் தொடங்கும்போது அதில் நுரை எழுவது; இதனால் அது போதையூட்டக்கூடும்.
அஷ்-ஷஅபீ அவர்களின் கூற்று, ஊறவைத்த பழச்சாற்றைக் குடிப்பதற்கான நடைமுறை வரம்பை வழங்குகிறது: மூன்று நாட்களுக்குள் குடிக்கவும்; அது புளிக்கத் தொடங்கியவுடன் குடிக்க வேண்டாம். பானங்களைப் பற்றி இறுதியில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், போதையூட்டும் அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்ற விதியின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்கின்றனர்; சரியான சேமிப்புக் காலம் வெப்பம் மற்றும் பானத்தின் நிலை போன்ற சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்திருக்கலாம். இந்தக் கூற்று ஒரு தாபிஈயிடமிருந்து வந்த அறிவிப்பாகும்; ஆகவே இது தனித்து நபிவழி கட்டளையாகக் கருதப்படாது.
- ஊறவைத்த பழச்சாற்றைக் குறிப்பிடப்பட்ட காலத்தைவிட அதிகமாகச் சேமிக்காதீர்கள்; புளிப்பதற்கான அறிகுறிகளைக் கவனியுங்கள்.
- போதையூட்டும் என்று தெரிந்த எதையும் அதன் பெயர் அல்லது அளவைப் பொருட்படுத்தாமல் குடிக்காதீர்கள்.
- தாபிஈ ஒருவரின் கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிக்கப்பட்ட கூற்றையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இப்ராஹீமும் சாறு குடிப்பதற்கான வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறார்; எனவே இந்த அறிவிப்புகள் இத்தகைய பானங்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதற்கான சூழலை ஒன்றாக வழங்குகின்றன.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)இந்த அறிவிப்பு நுரை எழத் தொடங்குவதை ஒரு வரம்பாகக் குறிப்பிடுகிறது; பானம் புளிக்கத் தொடங்கும்போது குடிக்க வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கையும் இதற்கு ஒத்ததாகும்.
Sunan an-Nasa'i · #5736 (Hasan Sahih Isnaad)போதையூட்டும் நிலையை அடைந்த நபீத்தைத் தவிர்க்குமாறு நபி ﷺ அவர்கள் வழங்கிய அறிவுரையுடன் இந்த அறிவிப்பு இவ்விஷயத்தை இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.