Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5738
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Yahya ibn Ubayd al‑Bahraniيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்குச் செய்தி கிடைத்தது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக பேரிச்சம் பழங்கள் நீரில் ஊறவைக்கப்படும். அதனை அவர்கள் அன்றைய தினமும், மறுநாளும், அதற்கு மறுநாளும் அருந்துவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஊறவைத்த திராட்சையை அன்றும் அதற்குப் பிந்தைய இரண்டு நாட்களிலும் அருந்தினார்கள்.
உதாரணமாக, திராட்சை அல்லது பேரீச்சம்பழத்தை நீரில் ஊறவைத்துப் பெறப்படும் பானம்.
அதன் சுவை நீரில் கலப்பதற்காகத் திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்தல்.
போதை ஏற்படுத்தாத வரை திராட்சை ஊறிய நீரை அருந்தலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மூன்று நாட்கள் என்ற குறிப்பு, இந்த அறிவிப்பில் அந்தத் தயாரிப்பு எவ்வளவு காலம் அருந்தப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது; ஆனால் போதை தரும் பானத்தை அருந்துவதற்கு அது தடையற்ற அனுமதி அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், அளவைப் பொருட்படுத்தாமல், போதை தரும் பானங்களைத் தடைசெய்கின்றன.
- ஊறவைத்த பழங்களைப் பானம் போதை தரும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் வைக்காதீர்கள்.
- ஒரு பானத்தை அதன் பெயர் அல்லது உட்பொருட்களை மட்டும் வைத்து அல்ல, அது போதை தருகிறதா என்பதை வைத்து மதிப்பிடுங்கள்.
- புளித்த பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; அது போதை தருமானால் அருந்தாதீர்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட நபீத்தைப் பற்றியது; அதன் தயாரிப்பு குறித்த விளக்கத்தையும் இது நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5739 (Sahih)இப்னு அப்பாஸின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டு அவர் அருந்திய நபீத்தை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு போதை தரும் பானத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; போதை தராத திராட்சை ஊறிய நீருக்கும் தடைசெய்யப்பட்ட போதைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.