பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5750

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், இப்னு ஷுப்ருமாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ் இப்ராஹீமுக்குக் கருணை புரிவானாக! மக்கள் நபீத் விஷயத்தில் கடுமையாக இருந்தனர், ஆனால் அவர் அதில் தளர்வான நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்ராஹீம் நபீத் குறித்து மென்மையான நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தார்; மற்றவர்கள் அதைவிடக் கடுமையாக இருந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பேரீச்சம்பழம் அல்லது பிற பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கும் பானம்; அதன் தன்மையும் தயாரிப்பு முறையும் அதன் சட்டத் தீர்ப்பில் முக்கியமானவை.

மென்மையான

சில அறிஞர்களின் தீர்ப்புகளைவிடக் குறைந்த கடுமையுடைய சட்ட மதிப்பீட்டை இப்ராஹீம் எடுத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு தொடக்ககால அறிஞர்களிடையே சட்ட மதிப்பீட்டில் இருந்த வேறுபாட்டை விவரிக்கிறது; இது மட்டும் எல்லா வகை நபீதுக்கும் பொதுவான அனுமதி அல்ல. பானத்தின் தன்மையும் நிலையும், அறிஞர் சார்ந்திருக்கும் சான்றுகளும் அதன் தீர்ப்பை நிர்ணயிக்கின்றன. சுன்னி fiqh-இன் நான்கு மத்ஹபுகளும் போதையூட்டும் பானத்தைத் தடை செய்கின்றன; எனவே இந்தக் கூற்றை போதையூட்டும் எதையும் குடிக்க அனுமதிப்பதாகப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானத்தை மதிப்பிடும்போது அதன் பெயர், பொருட்கள், அது போதையூட்டுகிறதா என்பவற்றை வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்; அறிஞரின் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
  3. போதையூட்டும் எந்தப் பானத்தையும் தவிருங்கள்; தயாரிப்பு முறை குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிவுடையவர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sunan an-Nasa'i · #5748 (Sahih Isnaad)

ஒரு குறிப்பிட்ட வகை நபீதில் இப்ராஹீம் தவறு காணவில்லை என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் அவரது மென்மையான அணுகுமுறையின் சட்டப் பின்னணி தெளிவாகிறது.

Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)

அடியில் படியும் வண்டல் மற்றும் திராட்சைப் பானம் குறித்து இப்ராஹீமிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்வி, மதிப்பீடு குறிப்பிட்ட பொருட்களையும் தயாரிப்பு முறைகளையும் சார்ந்திருந்ததைக் காட்டுகிறது.

Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)

இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பானங்களை மதிப்பிடுவதற்கான நபிவழி அளவுகோலை வழங்குகிறது; மென்மையான நிலைப்பாடு பற்றிய கூற்றுகளை எவ்வாறு புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதற்கும் வரம்பிடுகிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.