Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5753
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ لأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ .
ரபீஉ இப்னு சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அஸத் இப்னு மூஸா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஸாபித் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உம்மு சுலைமிடம் ஒரு மரக் கோப்பை இருந்தது. அவர் கூறினார்: 'அதில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு நீர், தேன், பால் மற்றும் நபீத் ஆகிய அனைத்து வகையான பானங்களையும் அருந்தக் கொடுத்தேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உம்மு ஸுலைம், ஒரே மரக் குவளையிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பலவகையான பானங்களை ஊற்றிக் கொடுத்தார்.
பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம். இந்தப் பெயர் மட்டுமே அந்தப் பானம் போதை தருவதாக இருந்தது என்று பொருளல்ல.
அவர் நபி ﷺ அவர்களின் பெண் தோழியரும் அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் தாயாரும் ஆவார்.
சாதாரண மரக் குவளையைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும், விருந்தோம்பல் விலையுயர்ந்த பாத்திரங்களைச் சார்ந்ததல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பலவகைப் பானங்கள் குறிப்பிடப்படுவது உம்மு ஸுலைம் ஊற்றிக் கொடுத்தவற்றை விவரிக்கிறது; போதை தரும் பானத்தை அருந்துவதற்கான அனுமதி அல்ல. போதை தரும் பானம் அதன் பெயர் அல்லது வகை எதுவாக இருந்தாலும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதில் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் உடன்படுகின்றன.
- விருந்தினர்களை அன்புடன் வரவேற்கவும்; எளிய பாத்திரங்கள் உண்மையான விருந்தோம்பலின் மதிப்பைக் குறைக்காது.
- உங்களிடம் இருப்பதைப் பகிர்ந்து, விருந்தினர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட சாதாரண பானங்களை வழங்குங்கள்.
- பானத்தை அதன் பெயரை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்: போதை தரும் பானம் தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டதே.
அனஸ் அறிவித்துள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு பானம் ஊற்றிக் கொடுப்பதைப் பற்றியது; விருந்தோம்பல் நடைமுறையை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பானங்கள் தொடர்பான சட்டவிதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; போதை தரும் பானங்கள் குறித்த விதிகளின் அடிப்படையில் நபீத் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.