நேரங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 581

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நேரங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ لاَحِقًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இம்ரான் பின் ஹுதைர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: நான் லாஹிக் என்பவரிடம் சூரியன் மறைவதற்கு முன் தொழப்படும் இரண்டு ரக்அத்கள் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் அவ்விரண்டு ரக்அத்களையும் தொழுது வந்தார். அப்போது முஆவியா அவரிடம் ஆளனுப்பி, 'சூரியன் மறையும் வேளையில் நீங்கள் தொழும் இந்த இரண்டு ரக்அத்கள் யாவை?' என்று கேட்டார். இதனால் அந்த விஷயம் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. உம்மு ஸலமா (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஸ்ர் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். ஒருமுறை அவர்கள் அதில் கவனம் செலுத்த முடியாமல் போனதால், சூரியன் மறைந்த பிறகு அவற்றைத் தொழுதார்கள். அதற்கு முன்போ அல்லது பின்போ அவர்கள் அவ்வாறு தொழுவதை நான் கண்டதில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ʿஅஸ்ருக்கு முன் தவறவிட்ட இரண்டு ரக்அத்களைச் சூரியன் மறைந்த பிறகு நிறைவேற்றினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ʿஅப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-ஸுபைர் சூரிய அஸ்தமன நேரத்தில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார். அதற்கான காரணத்தை முஆவியா கேட்டார்; பின்னர் உம்மு ஸலமாவிடம் கேட்கப்பட்டது. ʿஅஸ்ருக்கு முன் தொழ வேண்டிய இரண்டு ரக்அத்களை நபி ﷺ தவறவிட்டார் என்றும், சூரியன் மறைந்த பிறகு அவற்றை நிறைவேற்றினார் என்றும் அவர் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்கள்

ஒரு வழிபாட்டுத் தொழுகை அமைந்திருக்கும் அலகுகள்.

நிறைவேற்றுதல்

வழக்கமான நேரம் முடிந்த பிறகு ஒரு தொழுகையைச் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லத்தக்க காரணத்தால் தவறிய உபரித் தொழுகைகளைப் பின்னர் நிறைவேற்றலாமா என்ற கேள்வியை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் விவாதிக்கிறார்கள். சூரியன் மறையும் நேரத்தில் உபரியாகத் தொழ வேண்டும் என்ற பொதுவான ஊக்கமாக இதை அவர்கள் கருதுவதில்லை: அந்த நிகழ்வுக்கு முன்னரோ பின்னரோ நபி ﷺ இதைச் செய்வதைத் தாம் காணவில்லை என்று உம்மு ஸலமா கூறுகிறார். சூரிய அஸ்தமனத்தைச் சுற்றியுள்ள நேரத்தில் உபரித் தொழுகைகள் செய்வது மற்றும் அவற்றைத் தவறியபின் நிறைவேற்றுவது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உண்டு; கட்டாயத் தொழுகைகள் இவற்றிலிருந்து வேறுபட்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறவிட்ட உபரித் தொழுகையை அதன் விதிகளை அறியாமல் நிறைவேற்றாதீர்கள்; உங்கள் மத்ஹப் இதை எவ்வாறு அணுகுகிறது என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  2. கட்டாயத் தொழுகையிலிருந்து கவனம் சிதறாத வகையில் உங்கள் உபரித் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
  3. ஒரு நடைமுறையைப் பின்பற்றும்போது, தனித்த ஒரு செயலையே மட்டும் கருத்தில் கொள்ளாமல் முழு அறிவிப்பையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.