Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 586
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Mufaddalمُفَضَّلٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சூரியன் நடுவானைச் சாய்வதற்கு முன்பு பயணத்தைத் தொடங்கினால், லுஹர் தொழுகையை அஸ்ர் நேரம் வரை தாமதப்படுத்தி, பிறகு ஓரிடத்தில் இறங்கி இரண்டையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுது கொள்வார்கள். சூரியன் நடுவானைச் சாய்ந்த பிறகே அவர்கள் புறப்பட்டால், முதலில் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டுப் பிறகு வாகனத்தில் ஏறிப் புறப்படுவார்கள் என்று குதைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் முஃபழ்ழலிடமிருந்தும், அவர் உகைலிடமிருந்தும், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்தும் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தின்போது, புறப்படும் நேரத்தைக் கருத்தில் கொண்டு நபி ﷺ லுஹ்ரையும் அஸ்ரையும் சேர்த்துத் தொழுதார்.
சூரியன் வானில் மிக உயர்ந்த நிலையை அடையும் நேரம்.
லுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் போன்ற இரண்டு தொழுகைகளை ஒரே தொழுகை நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுதல்.
பயணி லுஹ்ரையும் அஸ்ரையும் சேர்த்துத் தொழலாம் என்றும், உச்சி நேரத்திற்கு முன்பா பின்பா புறப்படுகிறார் என்பதே அவர் எப்போது தொழ வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: உச்சி நேரத்திற்கு முன் புறப்பட்டால், நபி ﷺ லுஹ்ரை அஸ்ர் நேரம் வரை தாமதப்படுத்தினார்; உச்சி நேரத்திற்குப் பின் புறப்பட்டால், புறப்படுவதற்கு முன் லுஹ்ரைத் தொழுதார். எந்தப் பயணச் சூழல்களில் சேர்த்துத் தொழுவது அனுமதிக்கப்படுகிறது, அதற்கான நிபந்தனைகள் என்ன என்பவற்றை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; சரியான காரணமின்றித் தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது தொழுகைகளை கவனமாகத் திட்டமிட்டு, புறப்படும் நேரத்தைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- மத்ஹபின் நம்பகமான அறிவு குறிப்பிடும் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டே பயணச் சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- பயணம் தொழுகைகளைப் புறக்கணிப்பதற்குக் காரணமாக அமைய விடாதீர்கள்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட முறையிலும் நேரத்திலும் தொழுங்கள்.
இதுவும் அதே அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெற்று, பயணத்தில் தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவதைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #585 (Sahih)பயணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழும் நடைமுறைக்கு இது கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #587 (Sahih)இது முதன்மை உரையைத் தொடர்ந்து உடனே வந்து, புறப்படும் நேரத்தைச் சுற்றியுள்ள தொழுகைகள் பற்றிய விளக்கத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.