Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 588
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا، قَالَ سَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ، أَبِيهِ فِي السَّفَرِ وَسَأَلْنَاهُ هَلْ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ فِي سَفَرِهِ فَذَكَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ كَانَتْ تَحْتَهُ فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي زَرَّاعَةٍ لَهُ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الآخِرَةِ . فَرَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا حَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ . فَلَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ . فَصَلَّى ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ . فَقَالَ كَفِعْلِكَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ . ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتِ النُّجُومُ نَزَلَ ثُمَّ قَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ . فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الأَمْرُ الَّذِي يَخَافُ فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلاَةَ " .
கஸீர் பின் காரவந்தா கூறினார்:
"நான் சாலிம் பின் அப்துல்லாஹிடம், அவரது தந்தை பயணத்தின் போது எவ்வாறு தொழுதார் என்று கேட்டேன். மேலும், 'அவர் பயணத்தின் போது ஏதேனும் தொழுகைகளை ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுதாரா?' என்றும் நாங்கள் கேட்டோம். அதற்கு அவர் கூறினார்: ஸஃபிய்யா பின்த் அபீ உபைத் அவருக்கு மனைவியாக இருந்தார். அவர் தனது விளைநிலத்தில் இருந்தபோது, அவள் அவருக்குக் கடிதம் எழுதினாள்: 'இது எனது இவ்வுலக வாழ்வின் கடைசி நாளும், மறுமையின் முதல் நாளும் ஆகும்.' எனவே, அவர் விரைவாகப் புறப்பட்டு அவளிடம் சென்றார். ளுஹ்ர் தொழுகையின் நேரம் வந்தபோது, முஅத்தின் அவரிடம், 'அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களே! தொழுகை!' என்றார். ஆனால், இரு தொழுகைகளின் நேரத்திற்கும் இடைப்பட்ட வேளை வரும்வரை அவர் அதைக் கவனிக்கவில்லை. பிறகு அவர் இறங்கி, 'இகாமத் சொல்; நான் ஸலாம் கொடுத்தவுடன் மீண்டும் இகாமத் சொல்' என்றார். பின்னர் தொழுதுவிட்டு மீண்டும் பயணத்தைத் தொடர்ந்தார். சூரியன் மறைந்தபோது முஅத்தின், 'தொழுகை!' என்றார். அதற்கு அவர், 'ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளுக்கு நீ செய்தது போலவே செய்' என்றார். பிறகு நட்சத்திரங்கள் தோன்றும்வரை பயணித்து, இறங்கி முஅத்தினிடம், 'இகாமத் சொல்; நான் ஸலாம் கொடுத்தவுடன் மீண்டும் இகாமத் சொல்' என்றார். தொழுது முடித்தபின் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: «உங்களில் ஒருவருக்குத் தவறிவிடும் என்று அஞ்சுகின்ற அவசரமான காரியம் ஏற்பட்டால், அவர் இந்த முறையில் தொழட்டும்»' என்று கூறினார்." (அதாவது, அவள் மரணத்தின் விளிம்பில் இருந்தாள்)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறக்கும் நிலையில் இருந்த தனது மனைவியைச் சென்றடைய, அவசரப் பயணத்தின்போது இப்னு உமர் தொழுகைகளை ஒன்றுசேர்த்தார்.
தான் இறக்கும் நிலையில் இருப்பதாக ஸஃபிய்யா பின்த் அபீ உபைத் இப்னு உமருக்கு எழுதினார். அவர் அவசரமாக அவரிடம் சென்றபோது வழியில் தொழுகைகளை ஒன்றுசேர்த்தார்.
கட்டாயத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு உடனடியாக முன் கூறப்படும் அழைப்பு.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.
நண்பகல் மற்றும் பிற்பகல் தொழுகைகள்.
பயணத்தின்போது ஏற்படும் அவசரச் சூழல் தொழுகைகளை ஒன்றுசேர்க்க அனுமதிக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இப்னு உமர் துஹ்ரையும் அஸ்ரையும் ஒன்றாகத் தொழுதார்; பின்னர் மக்ரிபையும் இஷாவையும் ஒன்றாகத் தொழுதார். ஒன்றுசேர்ப்பதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; செல்லத்தக்க காரணமின்றி தொழுகைகளை ஒன்றுசேர்க்க இது பொதுவான அனுமதி அல்ல. தொழுகைகள் அவற்றுக்கென விதிக்கப்பட்ட முறையிலும் வரிசையிலும் இருக்க வேண்டும்.
- கடுமையான அவசரச் சூழலில், இஸ்லாமிய விதிகள் அனுமதிக்கும் தொழுகைச் சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- அவசரத்தில் கவனத்துடன் செயல்பட, பயணத்தில் தொழுகைகளை ஒன்றுசேர்ப்பது குறித்து உங்கள் சட்டப் பள்ளி விதிக்கும் வரம்புகளை முன்கூட்டியே அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- அவசரப் பயணம் தொழுகையை மறக்கச் செய்யாதிருக்கட்டும்: இயன்ற இடங்களில் நின்று தொழுவதற்கு முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ பயணத்தின்போது தொழுகைகளை ஒன்றுசேர்த்ததைத் தெரிவித்து, தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #589 (Sahih)நபி ﷺ எட்டு ரக்அத்துகளை ஒன்றாகத் தொழுததாக இப்னு அப்பாஸ் விவரிக்கிறார்; இது தொழுகைகளை ஒன்றுசேர்க்கும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.