Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 591
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلاَةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் இப்னு அபீ நஜீஹிடமிருந்து, அவர் இஸ்மாயில் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மானிடமிருந்து - குறைஷியைச் சேர்ந்த ஒரு பெரியவர் - கூறினார்: நான் இப்னு உமருடன் ஹிமா என்ற இடத்திற்குச் சென்றேன். சூரியன் மறைந்தபோது, தொழுகையைப் பற்றி அவரிடம் கூற நான் தயங்கினேன். எனவே, அவர் தொடர்ந்து பயணித்து, அடிவானத்தின் வெளிச்சம் மறைந்து இரவின் இருள் படரும் வரை சென்றார். பிறகு அவர் இறங்கி மஃரிப் தொழுகையை மூன்று ரக்அத்களாகத் தொழுதார். அதைத் தொடர்ந்து மேலும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார். பிறகு அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு ʿஉமர் பயணத்தின்போது மஃரிப் தொழுகையை மாலைச் செம்மை மறையும் வரை தாமதப்படுத்தினார்.
மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் அமைந்த ஓர் இடம்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு அடிவானத்தில் தென்படும் மெல்லிய மாலை ஒளி.
கடமையான மஃரிப் தொழுகைக்குப் பிறகு இப்னு ʿஉமர் தொழுத இரண்டு தொழுகை அலகுகள்.
பயணத்தின்போது மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, ʿஇஷா நேரத்தில் ʿஇஷாவுடன் சேர்த்துத் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மாலை ஒளி மறையும் வரை இப்னு ʿஉமர் காத்திருந்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; காரணமின்றி எப்போதும் மஃரிப்பைத் தாமதப்படுத்த வேண்டும் என்பதை இது நிரூபிக்கவில்லை. கடமையான தொழுகைக்குப் பிந்தைய இரண்டு ரக்அத்துகள் கூடுதல் தொழுகைகளாகும். பயணத்தின்போது தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்களில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- பயணத்தின்போது தொழுகைகளை கவனமாகத் திட்டமிட்டு, அனுமதிக்கப்பட்ட நேரங்களையும் சேர்த்துத் தொழுவதற்கான விதிகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- கடமையான மஃரிப் தொழுகைக்கும் அதற்குப் பின் செய்யப்படும் கூடுதல் தொழுகைகளுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகைகளைச் சேர்ப்பது பற்றிப் பேசுவதால், தொழுகை நேரங்கள் குறித்த விதிகளை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #592 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு தொழுகை நேரங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பயணத்தின்போது தொழுகை செய்வது குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.