Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 597
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا، قَالَ سَأَلْنَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَجْمَعُ بَيْنَ شَىْءٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لاَ إِلاَّ بِجَمْعٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ كَانَتْ عِنْدَهُ صَفِيَّةُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الآخِرَةِ . فَرَكِبَ وَأَنَا مَعَهُ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى حَانَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ . فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ مِنَ الظُّهْرِ فَأَقِمْ مَكَانَكَ . فَأَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ . فَقَالَ كَفِعْلِكَ الأَوَّلِ . فَسَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتِ النُّجُومُ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ . فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ سَلَّمَ وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ أَمْرٌ يَخْشَى فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلاَةَ " .
அப்தா பின் அப்துர்-ரஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஷுமைல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: கஸீர் பின் காரவந்தா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நாங்கள் சாலிம் பின் அப்தில்லாஹிடம் பயணத்தில் தொழுகை பற்றிக் கேட்டோம்.
"அப்துல்லாஹ் பயணத்தின் போது ஏதேனும் தொழுகைகளை ஒன்றிணைத்துத் தொழுதாரா?" என்று நாங்கள் கேட்டோம். அதற்கு அவர், "இல்லை, ஜம்' என்ற இடத்தில் தவிர" என்று பதிலளித்தார். பின்னர் அவர் தொடர்ந்து கூறினார்: "சஃபிய்யா அவர்களிடம் (மனைவியாக) இருந்தார். அவள் தனது உலக வாழ்வின் கடைசி நாளிலும், மறுமையின் முதல் நாளிலும் இருப்பதாக அவருக்குச் செய்தி அனுப்பினாள். எனவே அவர் விரைவாகப் புறப்பட்டார், நானும் அவருடன் இருந்தேன். அவர் வேகமாகப் பயணித்தார், தொழுகை நேரம் வந்தபோது முஅத்தின் அவரிடம், 'தொழுகை நேரமாகிவிட்டது, அபூ அப்துர்-ரஹ்மானே!' என்றார். ஆனால் அவர் இரு தொழுகைகளின் நேரத்திற்கும் இடைப்பட்ட நேரம் வரும் வரை பயணித்தார். பின்னர் அவர் இறங்கி முஅத்தினிடம், 'இகாமத் சொல்லுங்கள், நான் ளுஹ்ர் தொழுகையின் ஸலாம் கொடுத்தவுடன், நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே மீண்டும் இகாமத் சொல்லுங்கள்' என்றார். அவர் இகாமத் சொன்னார், அவர் ளுஹ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுது ஸலாம் கொடுத்தார். பின்னர் அவர் இருந்த இடத்திலேயே மீண்டும் இகாமத் சொல்லப்பட்டு, அஸ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுதார். பின்னர் அவர் விரைவாகப் பயணித்தார், சூரியன் மறையும் வரை சென்றார். முஅத்தின் அவரிடம், 'தொழுகை நேரமாகிவிட்டது, அபூ அப்துர்-ரஹ்மானே!' என்றார். அதற்கு அவர், 'முன்பு செய்தது போலவே செய்' என்றார். நட்சத்திரங்கள் தோன்றும் வரை அவர் பயணித்தார், பின்னர் இறங்கி, 'இகாமத் சொல்லுங்கள், நான் ஸலாம் கொடுத்தவுடன் மீண்டும் இகாமத் சொல்லுங்கள்' என்றார். அவர் மஃரிப் தொழுகையை மூன்று ரக்அத்களாகத் தொழுதார், பின்னர் இருந்த இடத்திலேயே மீண்டும் இகாமத் சொல்லப்பட்டு, இஷா தொழுகையைத் தொழுதார். பின்னர் தனது முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டு ஒரு ஸலாம் கொடுத்தார். பிறகு அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவருக்குத் தவறிவிடும் என்று அஞ்சுகிற அவசர காரியம் ஏற்பட்டால், அவர் இந்தத் தொழுகையைத் தொழட்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அவசரமான ஒரு காரியத்தைத் தவறவிடுவோமோ என்று அஞ்சியபோது இப்னு உமர் தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதார்.
ஸஃபிய்யா, தமது வாழ்வின் இறுதி நாட்கள் நெருங்கிவிட்டதாக இப்னு உமரிடம் தெரிவித்தார். அவர் அவரிடம் விரைந்து சென்றார்; பயணத்தின்போது ழுஹ்ரையும் அஸ்ரையும், பின்னர் மக்ரிபையும் இஷாவையும் சேர்த்துத் தொழுதார்.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட ஓர் இடத்தின் பெயர்; அது எந்த இடம் என்பது இங்கு மேலும் விளக்கப்படவில்லை.
கடமையான தொழுகைக்கு உடனடியாக முன் சொல்லப்படும் அழைப்பு.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.
அவசரமான ஒரு காரியத்தைத் தவறவிடும் அபாயம் இருக்கும்போது பயணத்தில் தொழுகைகளைச் சேர்ப்பது சலுகை அளிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இப்னு உமர் ழுஹ்ரையும் அஸ்ரையும் சேர்த்தார்; பின்னர் மக்ரிபையும் இஷாவையும் சேர்த்தார். பயணத்தின் காரணமாக முதல் இரண்டு தொழுகைகளையும் இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுதார்; மக்ரிப் மூன்று ரக்அத்துகளாகவே இருந்தது. தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் அதன் வரம்பு குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. எனவே, சரியான காரணமின்றி தொழுகைகளைச் சேர்க்கலாம் என்பதற்கான பொதுவான அனுமதியாக இந்த அறிவிப்பைக் கருதக்கூடாது.
- அவசரச் சூழலை முக்கியமாகக் கருதி, தொழுகையை அலட்சியப்படுத்தாமல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழுகைச் சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- பயணம் செய்பவர் புறப்படுவதற்கு முன் தொழுகைகளைச் சேர்ப்பது மற்றும் சுருக்கித் தொழுவது தொடர்பான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
- நெருக்கடியில் இருக்கும் குடும்பத்தினரைக் கவனித்து, அத்தியாவசியப் பயணங்களை ஒட்டி தொழுகைகளைச் சரியாகத் திட்டமிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.