நேரங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 612

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நேரங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، وَعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وِتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَامَةِ وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு ஹகீம் மற்றும் அம்ரு இப்னு யஸீத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: இப்னு அபீ அதீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்தும், ஷுஅபா இப்ராஹீம் இப்னு முஹம்மத் இப்னுல்-முன்தஷிரிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அவர் அம்ரு இப்னு ஷுரஹ்பீலின் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது. மக்கள் அவருக்காகக் காத்திருந்தனர். அப்போது அவர் கூறினார்: 'நான் வித்ரு தொழுது கொண்டிருந்தேன்.' மேலும், அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்களிடம், 'அதான் மற்றும் இகாமத்துக்குப் பிறகு வித்ரு தொழலாமா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், 'ஆம், அதானுக்கும் இகாமத்துக்கும் பிறகும் தொழலாம்' என்று பதிலளித்தார். மேலும், நபி ﷺ அவர்கள் சூரியன் உதிக்கும் வரை தூங்கிவிட்டதால் தொழுகையைத் தவறவிட்டு, பின்னர் எழுந்து தொழுதார்கள் என்றும் அவர் அறிவித்தார். இந்த வாசகம் யஹ்யாவின் அறிவிப்பாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வித்ர் தொழுகையை அதான் அல்லது இகாமாவுக்குப் பிறகும் தொழலாம்; தவறிய தொழுகையைப் பின்னர் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வித்ர்

இரவு தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஒற்றைப்படை ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை.

அதான்

கடமையான தொழுகையின் நேரம் தொடங்கிவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

இகாமா

கூட்டுத் தொழுகையான கடமையான தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் சொல்லப்படும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு மஸ்ஊதின் சொற்களிலிருந்து, அதான் சொல்லப்பட்ட பிறகும் ஒருவர் வித்ர் தொழலாம்; கடமையான தொழுகைக்கான இகாமா சொல்லப்படும் நேரத்திலும் கூட என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ உறக்கத்திற்குப் பிறகு சூரிய உதயம் வரை தொழுதார் என்ற பகுதி, தவறிய தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. கூட்டுத் தொழுகை ஏற்கெனவே தொடங்கும்போது வித்ரை எவ்வாறு செய்வது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் காரணமின்றி கடமையான தொழுகையைத் தாமதிப்பதற்கு அனுமதி அளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவு தொழுகையை நிறைவு செய்யும் வகையில் வித்ரைத் திட்டமிடுங்கள்; கூட்டுத் தொழுகையின் நேரம் வருவதையும் கவனியுங்கள்.
  2. உறக்கத்தால் தொழுகை தவறினால், விழித்தெழுந்து நினைவுக்கு வந்ததும் அதைத் தொழுங்கள்.
  3. காரணமின்றி நஃபில் தொழுகை கடமையான கூட்டுத் தொழுகையைத் தவறவிடச் செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.