Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 611
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " إِقَامُ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் எது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிலைநிறுத்துதல், பெற்றோருக்கு நன்மை செய்தல் மற்றும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்தல்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதையும், பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வதையும், அவனுடைய பாதையில் ஜிஹாத் செய்வதையும் விரும்புகிறான்.
அந்தத் தொழுகைக்காக விதிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள், தேவையின்றி தாமதிக்காமல்.
பெற்றோரிடம் மரியாதையுடன் நடந்துகொள்வது, அவர்களைக் கவனித்துக்கொள்வது, அவர்களின் நியாயமான கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுவது.
இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்ப அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காகப் பாடுபடுதல்; அதன் குறிப்பிட்ட வடிவம் சூழ்நிலையையும் விதிகளையும் பொறுத்தது.
குறிப்பிடப்பட்ட வரிசையிலிருந்து, தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதற்கு தனிச்சிறப்பான உயர்ந்த இடம் உண்டு; அதற்குப் பிறகு பெற்றோரின் உரிமைகளும், பின்னர் ஜிஹாதும் வருகின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தப் பட்டியல் பெரும் சிறப்பைக் காட்டுகிறது; எல்லாச் சூழல்களிலும் பொருந்தும் மாறாத தரவரிசையை நிர்ணயிப்பதில்லை. சூழ்நிலைகளும் கடமைகளும் நடைமுறையைப் பாதிக்கலாம். பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வது முக்கியமானதே; ஆனால் பாவமான செயலில் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதல் கூடாது. ஜிஹாதுக்கும் நிபந்தனைகள் உள்ளன; அதை இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களிலிருந்து பிரித்துப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களுக்குள் தொழுகைகளை நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் அன்றாட வேலைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- இன்று உங்கள் பெற்றோரைத் திட்டமிட்டு தொடர்புகொண்டு, நடைமுறை உதவியோ அக்கறையோ வழங்குங்கள்.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கும் உங்கள் பொறுப்புகளுக்கும் ஏற்ற வகையில் நன்மைக்காகப் பாடுபடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ் மிகவும் விரும்பும் செயல் எது என்பதைப் பற்றி பேசுகிறது; முன்னுரிமைகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #610 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கேள்வியின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; தொழுகை நேரங்கள் பற்றிய விரிவான அத்தியாயத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட செயல்களைப் பொருத்திப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜிஹாதை முக்கியமான செயலாகக் குறிப்பிட்டு, சமய முயற்சிகளின் விரிவான தரவரிசையுடன் அதை இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.