Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 613
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் தொழுகையை மறந்துவிடுகிறாரோ, அவர் அதை நினைவுபடுத்தும்போது தொழுது கொள்ளட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை மறந்தவர், அது நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதைத் தொழ வேண்டும்.
அந்தத் தொழுகை ஒருவருக்கு நினைவுக்கு வரவில்லை; அவர் வேண்டுமென்றே அதை விட்டுவிடவில்லை.
தொழுகை மீண்டும் நினைவுக்கு வந்தவுடன், அதை மேலும் தாமதப்படுத்தாமல் தொழ வேண்டும்.
மறதியால் கடமையான தொழுகையைத் தவறவிட்டவர், அது நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கடமையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தவறவிட்ட தொழுகையையும் நடப்பு நேரத் தொழுகையையும் எந்த வரிசையில் தொழுவது, தொழுகை நேரங்கள் தொடர்பான விவரங்கள் ஆகியவை சூழ்நிலைக்கும் சட்டப் பள்ளிக்கும் ஏற்ப மாறுபடும். இந்தக் கூற்று மறதியைப் பற்றியது; வேண்டுமென்றே தொழுகையைத் தவறவிடுவதை இது அனுமதிப்பதில்லை.
- ஒரு தொழுகையை மறந்துவிட்டதை உணர்ந்தால், நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதைத் தொழுங்கள்.
- தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்ற நினைவூட்டல்களையும் நிலையான தினசரி வழக்கத்தையும் பயன்படுத்துங்கள்.
- தவறவிட்ட தொழுகையையும் நடப்பு நேரத் தொழுகையையும் எந்த வரிசையில் நிறைவேற்றுவது என்பதில் ஐயம் இருந்தால், உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் விதியை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிட்டவருக்கு அலட்சியக் குற்றம் சுமத்தப்படாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது; அவர் விழித்தவுடன் அதைத் தொழ வேண்டும்.
Sunan an-Nasa'i · #614 (Sahih)அனஸ் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், தூக்கம் அல்லது மறதி காரணமாகத் தவறவிட்ட தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.