நேரங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 624

Jubair ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நேரங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jubair ibn Mut'im அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபி பின் ஜுபைர் அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பயணத்தின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இன்றிரவு நமக்குக் காவல் இருப்பவர் யார்? நாங்கள் உறங்கிவிட்டு ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடாமலிருக்க வேண்டும்." பிலால் (ரலி) கூறினார்: "நான் இருக்கிறேன்." அவர் சூரியன் உதிக்கும் திசையை நோக்கி அமர்ந்தார். ஆனால், சூரியனின் வெப்பம் அவர்களின் காதுகளில் படும்வரை அவர்கள் அனைவரையும் தூக்கம் ஆட்கொண்டது. பின்னர் அவர்கள் எழுந்தார்கள். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உளுச் செய்யுங்கள்." பின்னர் பிலால் (ரலி) பாங்கு சொன்னார்கள். நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; மக்களும் ஃபஜ்ரின் சுன்னத்தான இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார்கள்; பின்னர் அனைவரும் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறக்கத்திலிருந்து விழித்ததும், தவறிய ஃபஜ்ர் தொழுகையை நபி ﷺ முதலில் நிறைவேற்றினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு ஒரு பயணத்தின்போது நடந்ததாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. சூரியனின் வெப்பம் அவர்களை எட்டிய பிறகே அந்தக் குழுவினர் விழித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விழிப்புக் காவல்

விடியலையும் தொழுகை நேரத்தையும் கவனிப்பதற்காகக் கண்விழித்திருத்தல்.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைச் செயல்.

ஃபஜ்ரின் சுன்னத் ரக்அத்துகள்

கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் தொழப்படும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட இரண்டு ரக்அத்துகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிட்டவர் விழித்ததும் அதைத் தொழ வேண்டும்; அலட்சியமாக விடக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட வரிசை: உளூ, அதான், ஃபஜ்ரின் இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகள், அதன் பிறகு கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகை. தூக்கம் அல்லது மறதி காரணமாகத் தவறிய தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வேண்டுமென்றே தாமதிப்பது இதில் அடங்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறிப்பாகப் பயணத்தின்போது, ஃபஜ்ருக்காகச் சரியான நேரத்தில் விழிக்க நடைமுறை முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
  2. தற்செயலான தூக்கத்தால் தொழுகை தவறினால், விழித்தவுடன் அதைத் தொழுங்கள்.
  3. ஃபஜ்ருடன் தொடர்புடைய பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொழுகைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, தவறிய தொழுகையை நிறைவேற்றும்போது கூறப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.