அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 626

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاَةَ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் மற்றும் இப்ராஹீம் பின் அல்-ஹசன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: நாஃபிஎ எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறுவதாக: முஸ்லிம்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அவர்கள் ஒன்றுகூடி தொழுகை நேரத்தை எதிர்பார்த்துக் காத்திருப்பார்கள்; அப்போது யாரும் தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுக்கவில்லை. ஒருநாள் அவர்கள் இதுபற்றி விவாதித்தனர். அவர்களில் சிலர்,

"கிறிஸ்தவர்களின் மணியைப் போல ஒரு மணியை ஏற்படுத்துங்கள்" என்றனர். வேறு சிலர், "இல்லை, யூதர்களின் கொம்பைப் போல ஒரு கொம்பை ஏற்படுத்துங்கள்" என்றனர். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுக்க ஒரு மனிதரை நீங்கள் ஏன் அனுப்பக்கூடாது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "பிலாலே! எழுந்து நின்று தொழுகைக்காக அழைப்பு விடு" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்கான அழைப்பு, முஸ்லிம் சமூகத்தை அடையாளப்படுத்தும் சின்னமாக ஏற்படுத்தப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

முஸ்லிம்கள் மதீனாவுக்கு வந்தபின் தொழுகைக்காக ஒன்றுகூடினர்; ஆனால் அப்போது அழைப்பு எதுவும் இருக்கவில்லை. தொழுகை நேரத்தை அறிவிக்கும் வழிகளை அவர்கள் கலந்தாலோசித்தனர். பின்னர் நபி ﷺ அழைப்பைச் செய்யுமாறு பிலாலுக்குக் கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

கடமையான தொழுகையின் நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் நிலையான அழைப்பு.

நகீர்

மணி போன்ற ஒலியை எழுப்ப, தட்டுக்கோலால் அடிக்கப்படும் உள்ளீடற்ற உலோகக் கருவி.

கொம்பு

மக்களை ஒன்றுகூட்டுவதற்கான முன்மொழியப்பட்ட வழியாக இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் ஊதுகருவி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதான் தொழுகை நேரத்தை அறிவித்து சமூகத்தினரை ஒன்றுகூட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். முன்மொழியப்பட்ட கருவிகளுக்குப் பதிலாக, இஸ்லாமிய வழிபாட்டில் அதற்கெனத் தனித்த நிலையான வடிவம் அதானுக்கு ஏற்பட்டது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் கூட்டுத் தொழுகைகளுக்காக அதான் விதிக்கப்பட்டது என்பதை ஏற்கின்றன; அதன் சட்டநிலை மற்றும் நடைமுறையின் சில அம்சங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை நேரங்கள் சமூகத்தினருக்குத் தெளிவாகவும் உரிய நேரத்திலும் அறிவிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. கூட்டான சமய வழிபாடுகளுக்கு விதிக்கப்பட்ட முறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; இஸ்லாமிய வழிபாட்டின் தனித்துவத்தையும் மதியுங்கள்.
  3. சமூகத்தில் நடைமுறைத் தேவை எழும்போது முன்வந்து செயல்படுங்கள்; மக்களை அழைக்க ஒருவரை நியமிக்க முன்மொழிந்த உமரைப் போல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.