Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 625
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَدْلَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَرَّسَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ بَعْضُهَا فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى وَهِيَ صَلاَةُ الْوُسْطَى .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரவின் பிற்பகுதியில் பயணம் செய்து, விடியற்காலையில் ஓய்வுக்காகத் தங்கினார்கள். சூரியன் உதிக்கும் வரை அல்லது அதன் ஒரு பகுதி உதிக்கும் வரை அவர்கள் விழிக்கவில்லை. சூரியன் முழுமையாக உதித்த பிறகே அவர்கள் தொழுதார்கள்; அதுவே 'நடுத்தரத் தொழுகை' (ஸலாத்துல் வுஸ்தா) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூக்கத்தால் தவறவிட்ட தொழுகையையும் நடுத்தொழுகையையும் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.
இரவின் பிற்பகுதியில் புறப்பட்டார் அல்லது பயணம் செய்தார்.
நடுத்தொழுகை; வலுவான அறிவிப்புகள் இதை அஸ்ர் தொழுகை என்று குறிப்பிடுகின்றன.
தூக்கம் அல்லது மறதியால் தவறிய தொழுகைக்கான விதியை அறிஞர்கள் இந்த மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில் அமைப்பதில்லை; மாறாக, ஸஹீஹ் அல்-புகாரி 595 மற்றும் ஸஹீஹ் முஸ்லிம் 684 உள்ளிட்ட வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைக்கிறார்கள்: ஒருவர் விழித்தவுடனோ நினைவுக்கு வந்தவுடனோ தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும். ஸலாத் அல்-வுஸ்தா என்பது அஸ்ர் தொழுகையே என்ற அடையாளத்தை வலுவான அறிவிப்புகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன. சூரியன் உயரும்வரை தொழுகையைத் தாமதிக்க இந்த உரை மட்டும் ஆதாரமாகாது.
- தொழுகை நேரம் முடிந்த பிறகு விழித்தால், விழித்தவுடனே தவறிய தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
- தூக்கத்தால் தொழுகையைத் தவறவிடுவோமோ என அஞ்சினால் அலாரம் வையுங்கள்; யாரிடமாவது உங்களை எழுப்பச் சொல்லுங்கள்.
- மத விதிகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்; இந்த மிகவும் பலவீனமான உரையைத் தனித்த ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
தூக்கம் அவர்களை மிகைத்துப் போன பிறகு நபி ﷺ அவர்களும் அவருடைய தோழர்களும் தவறிய தொழுகையை நிறைவேற்றியதாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது; இந்த விதிக்கான நம்பகமான அடிப்படையை இது வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #1420 (Sahih)அகழ்ப் போர் பற்றிய இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அஸ்ர் தொழுகையை நடுத்தொழுகை எனக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.