அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 627

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல் வஹ்ஹாப் அவர்கள் ஐயூப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ கிலாபா அவர்களிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிலால் (ரலி) அவர்களுக்கு ஆதானின் வாசகங்களை இரட்டையாகச் சொல்லவும், இகாமத்தின் வாசகங்களை ஒற்றையாகச் சொல்லவும் கட்டளையிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிலால், பாங்கின் சொற்களை இரண்டு முறையும், இகாமத்தின் சொற்களை ஒரு முறையும் சொல்ல வேண்டியிருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாங்கு (அதான்)

தொழுகை நேரம் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

இகாமத்

கூட்டுத் தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்கவிருப்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.

சொற்களை ஒருமுறை கூறுதல்

இங்கு விவரிக்கப்பட்ட முறையின்படி இகாமத்தின் ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் ஒருமுறை கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வழக்கமான பாங்கு முறையில் சொற்கள் மீண்டும் கூறப்படுகின்றன; இகாமம் அதைவிடச் சுருக்கமானது, அதன் சொற்கள் ஒருமுறை கூறப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அறிவிப்புகளில் வந்துள்ள அழைப்பின் பல்வேறு முறைகளை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஒற்றை முறையில் சொல்லப்படும் இகாமத்தை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது. குறிப்பிட்ட சொற்றொடரை அறிவிப்புகளில் வந்த வழிபாட்டு நடைமுறையின் ஒரு விஷயமாகவே அவர்கள் கருதுகின்றனர்; நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட பிற முறைகளை நிராகரிப்பதற்கான காரணமாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு முறையின்படி பாங்கையும் இகாமத்தையும் கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அறிவிக்கப்பட்ட சொற்றொடர் வேறுபாடுகளை மதித்து, தேவையற்ற வாதங்களைத் தவிருங்கள்.
  3. இகாமத்தைக் கேட்டதும் தொழுகையை உடனே தொடங்கத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.