அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 631

Abu Mahdhura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mahdhura அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஹ்ஸூரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எனக்கு அழைப்பை (அதான்) கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்; அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ்.' பின்னர் அவர் மீண்டும் கூறினார்: 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்; அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ்; ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ், ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ்; ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ், ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ்; அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூ மஹ்தூராவுக்கு சாட்சிய மொழிகள் மீண்டும் கூறப்படும் அதானைக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் வந்ததை அறிவித்து, முஸ்லிம்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் அழைப்பு.

ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ்

தொழுகைக்கு வாருங்கள்.

ஹய்ய அலல்-பலாஹ்

வெற்றிக்கும் நற்பேறுக்கும் வாருங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அபூ மஹ்தூராவின் அதான் நபிவழியில் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஒரு முறையாகும் என்றும், அதன் தொடக்கத்தில் நான்கு தக்பீர்கள் கூறப்பட்டு, ஈமான் சாட்சியங்கள் மீண்டும் கூறப்படுகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். புகழ்பெற்ற ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள், நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட அதானின் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனவே, திரும்பக் கூறும் எண்ணிக்கையில் உள்ள வேறுபாடு ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க முறையை நிராகரிப்பதற்கான காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதானை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அழைப்பு தெளிவாகக் கேட்கும் வகையில் சொற்களைத் தெளிவாக உச்சரியுங்கள்.
  2. நம்பகமான அதான் முறைகளை மதியுங்கள்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளைச் சச்சரவுக்குக் காரணமாக்காதீர்கள்.
  3. தொழுகைக்கான அழைப்பு, தொழுகைக்கு உரிய நேரத்தில் செல்ல உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.