அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 630

Abu Mahdhurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammam ibn Yahyaهَمَّامِ بْنِ يَحْيَى
  4. 4Amir ibn Abd al‑Wahidعَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٌ
  6. 6Abdullah ibn Muhayrizعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ
  7. 7Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَذَانُ تِسْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةُ سَبْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَدَّهَا أَبُو مَحْذُورَةَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَسَبْعَ عَشْرَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஹ்ஸூரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அழைப்பு (அதான்) பத்தொன்பது சொற்களாகும், இகாமத் பதினேழு சொற்களாகும்." பின்னர் அபூ மஹ்ஸூரா (ரலி) அவற்றை முறையே பத்தொன்பது மற்றும் பதினேழு என எண்ணிக் காட்டினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, அதானில் பத்தொன்பது சொற்றொடர்களும் இகாமத்தில் பதினேழு சொற்றொடர்களும் இருப்பதாக விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகைக்கு முஸ்லிம்களை அழைக்கும் அறிவிப்பு.

இகாமத்

கூட்டுத் தொழுகை தொடங்குவதைக் குறிக்கும் அறிவிப்பு.

சொற்றொடர்கள்

அறிவிப்பின் சொற்களில் தனித்தனியாக எண்ணப்படும் பகுதிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பத்தொன்பது சொற்றொடர்களைக் கொண்ட அதானின் ஒரு அறிவிக்கப்பட்ட வடிவமும், பதினேழு சொற்றொடர்களைக் கொண்ட இகாமத்தின் ஒரு வடிவமும் இருப்பதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகளில் அழைப்பின் சொற்றொடர்கள் மாறுபடுகின்றன; எனவே, இந்த எண்ணிக்கை மற்ற ஆதாரப்பூர்வமான வடிவங்கள் செல்லாது என்பதற்கான சான்றாகக் கருதப்படுவதில்லை. அதான் மற்றும் இகாமத்துக்கான தத்தமது விதிகளின் அடிப்படையில் அறிவிக்கப்பட்ட வடிவங்களை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில் அதானையும் இகாமத்தையும் கற்று, சொற்களை கவனமாக உச்சரியுங்கள்.
  2. ஆதாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்ட அழைப்பு வடிவங்களின் வேறுபாட்டை ஏற்றுக்கொண்டு, அதை கருத்து வேறுபாட்டுக்குக் காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.