Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 644
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيُّ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னுல் காஸிம், மாலிக் வழியாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ ஸஅ்ஸஅத் அல்-அன்சாரி அல்-மாஸினி தம் தந்தை வழியாக எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவரது தந்தை அவரிடம் தெரிவித்ததாவது: அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் ஆடுகளையும் பாலைவனத்தையும் விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் காண்கிறேன். நீங்கள் உங்கள் ஆடுகளுடன் இருக்கும்போதோ அல்லது பாலைவனத்தில் இருக்கும்போதோ தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்லும்போது உங்கள் குரலை உயர்த்தவும். ஏனெனில், பாங்கு சொல்பவரின் குரல் எட்டும் தூரம் வரை அதைக் கேட்கும் ஜின்னோ, மனிதனோ அல்லது வேறு எப்பொருளோ கியாமத் நாளில் அவருக்குச் சாட்சி பகரும்.' அபூ ஸயீத் (ரழி) கூறினார்கள்: 'இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஅத்தின் குரல் மறுமை நாளில் அவருக்காகச் சாட்சியமளிக்கும்.
முஸ்லிம்கள் தொழுகைக்கு அழைக்கப்படும் அழைப்பு.
அதான் கூறுபவர்.
மனிதர்களைச் சேராத, அல்லாஹ் படைத்த உயிரினங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒருவர் பாலைவனத்திலோ தனது கால்நடைகள் அருகிலோ தனியாக இருந்தாலும், அதானைத் தெளிவாகவும் கேட்கும் வகையிலும் கூறுவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். அழைப்பைக் கேட்பவற்றின் சாட்சி முஅத்தின் பெறும் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது. இதன் பொருள் குரலுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் அளவுக்கு உரக்கக் கத்த வேண்டும் அல்லது பிறருக்குத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும் என்பதல்ல; அழைப்பு பொருத்தமானதாகவும் புரியக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும்.
- தனியாக இருந்தாலும் அதானைத் தெளிவாகவும் பொருத்தமான குரலிலும் கூறுங்கள்.
- உங்களைச் சுற்றி யாரும் இல்லாதபோதும், அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையுடன் அடிபணிவது மதிப்புமிக்கது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் குரலையும் சுற்றுப்புறத்தையும் மதியுங்கள்: அழைப்பு கேட்கும் அளவு குரல் எழுப்புங்கள்; தேவையற்ற தொந்தரவை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், அதான் கூறுமாறு நபி ﷺ பிலாலுக்கு உத்தரவிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. இரண்டும் தொழுகைக்கான தெளிவான அழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கின்றன.
Sunan an-Nasa'i · #643 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதானைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகைக்கான அழைப்பு தொடர்பான வழிகாட்டுதல்களை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.