Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 645
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، فَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ " .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் மற்றும் முஹம்மத் இப்னு அப்தில் அஅ்லா ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: யஸீத் -அதாவது இப்னு ஸுரைஃ- எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஷுஅபா, மூஸா இப்னு அபீ உஸ்மானிடமிருந்து, அவர் அபூ யஹ்யாவிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் கேட்டார். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஅத்தினுக்கு அவரது குரல் எட்டுமிடம் வரை மன்னிக்கப்படும். மேலும், ஒவ்வொரு ஈரமான மற்றும் உலர்ந்த பொருளும் அவருக்காக சாட்சியமளிக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஅத்தின் குரலும் படைப்புகளும் அவருக்காக மன்னிப்புச் சாட்சியம் அளிக்கும்.
தொழுகைக்கான அழைப்பான அதானைச் சொல்பவர்.
அதான் சொல்லும்போது அவரது குரல் எட்டும் தொலைவு.
படைப்பில் உள்ள உயிருள்ள மற்றும் உயிரற்ற அனைத்தையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இந்த ஹதீஸிலிருந்து அதானின் மகத்தான சிறப்பையும் முஅத்தின் பெறும் கண்ணியத்தையும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சாட்சியத்தைப் பற்றிய சொற்கள், படைப்புகள் அவரது அழைப்புக்குச் சாட்சியாக இருக்கும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. முஸ்லிம்கள் நேர்மையுடனும் கவனத்துடனும் அதான் சொல்லுமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; மன்னிப்பைப் பெற ஒருவர் முஅத்தினாக இருக்க வேண்டும் என்று இது நிபந்தனை விதிக்கவில்லை.
- முஅத்தினாக நியமிக்கப்பட்டால் கவனத்துடனும் நேர்மையுடனும் அதான் சொல்லுங்கள்.
- தொழுகைக்கான அழைப்பை மதித்து, தொழுகைக்குத் தயாராவதன் மூலம் அதற்குப் பதிலளியுங்கள்.
- அதான் சொல்பவர்களை மதித்து, அவர்கள் தங்கள் பணியைச் சிறப்பாகச் செய்ய உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் தொழுகைக்கான அழைப்பை வழங்குபவரின் நற்கூலியையும் தனிச்சிறப்பான நிலையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #646 (Sahih)அதே நூலில் இந்த அறிவிப்புக்கு அருகிலேயே இது இடம்பெறுகிறது; அதானின் சிறப்புகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு அதான் எவ்வாறு ஏற்படுத்தப்பட்டது என்பதையும் சமூகத்தில் தொழுகைக்கான அழைப்பு எவ்வாறு வழங்கப்பட்டது என்பதையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.