Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 646
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Al‑Bara ibn Azib வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Ishaq al‑Kufiأَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ " .
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் அவனுடைய வானவர்களும் முதல் வரிசையில் இருப்பவர்கள் மீது ஸலவாத் (ஆசி) கூறுகிறார்கள். மேலும், பாங்கு சொல்பவர் (முஅத்தின்) தனது குரல் எட்டும் தூரம் வரை மன்னிக்கப்படுகிறார். ஈரமான மற்றும் உலர்ந்த அனைத்தும் அவரை உண்மைப்படுத்துகின்றன. மேலும், அவருடன் தொழுதவர்களின் கூலியைப் போன்ற கூலி அவருக்கும் உண்டு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முன்வரிசைக்கும் தொழுகைக்கான அழைப்புக்கும் சிறப்பான நன்மை உண்டு.
தொழுகைக்கான அழைப்பான பாங்கைச் சொல்பவர்.
அல்லாஹ்வின் அருளும் கண்ணியமும்; வானவர்களைக் குறிக்கும்போது, அவர்கள் ஒருவருக்காகப் பிரார்த்திப்பதைக் குறிக்கும்.
அழைப்பைக் கேட்பவர், பாங்கின் சொற்கள் ஒலித்தன என்பதற்குச் சாட்சி கூறுகிறார்.
முன்வரிசையில் இடம் பெற முயல்வது நன்மைக்குரியது என்றும், பாங்குக்குப் பெரும் நற்கூலி உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மன்னிப்பு வழங்கப்படும் என்ற வாக்குறுதி அழைப்பின் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது. ஆனால் பாங்கு சொல்பவருக்கான நற்கூலி, கூட்டுத் தொழுகையைத் தவிர்ப்பதற்கான காரணமல்ல: அவருடன் தொழுபவரைப் பற்றியே ஹதீஸ் பேசுகிறது.
- கூட்டுத் தொழுகைக்கு நேரத்துடன் வந்து, பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமல் முன்வரிசையில் இடம் பெற முயலுங்கள்.
- பாங்கைக் கவனமாகக் கேட்டு, மரியாதையுடன் அதற்குப் பதிலளியுங்கள்.
- நீங்கள் பாங்கு சொல்பவராக இல்லாவிட்டாலும், சமூகத் தொழுகையில் பங்கேற்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸும் பாங்கின் சிறப்பைப் பேசுகிறது; இங்கு பாங்கு சொல்பவருக்குக் கூறப்பட்ட நற்கூலையுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #645 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் பாங்கைப் பற்றிய அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, தொழுகைக்கான அழைப்பைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் தொழுகையை அறிவிப்பதையும், கூட்டுத் தொழுகையில் அழைப்பின் பங்கையும் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.