Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 648
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ .
அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா மற்றும் அப்துர்-ரஹ்மான் இருவரும் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர், அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: சுஃப்யான் இந்த இஸ்நாதுடன் (அறிவிப்பாளர் தொடருடன்) இதே போன்ற செய்தியை எங்களுக்கு அறிவித்தார். அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் அன்-நஸாஈ) கூறினார்: "இவர் அபூ ஜஃபர் அல்-ஃபர்ரா அல்லர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்-நஸாயீ, குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளரின் அடையாளத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறார்.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
இங்கு அன்-நஸாயீ, குறிப்பிடப்பட்ட நபரிடமிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டும் அறிவிப்பாளரின் பெயர்.
அன்-நஸாயீயின் குறிப்பு, அறிவிப்பாளர்களை அடையாளம் காண்பதில் கவனம் தேவை என்பதை காட்டுகிறது: ஒத்த பெயர்களைக் கொண்டவர்களை ஆதாரமின்றி ஒரே நபராகக் கருதக் கூடாது. ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் அதிலுள்ள நபர்களின் துல்லியமான அடையாளத்தையும் ஆராய்கிறார்கள். இந்த உரை அதான் சொல்லும் முறையைப் பற்றிய விதியைத் தனியாக நிறுவவில்லை.
- ஹதீஸ்களைப் படிக்கும்போது, குறிப்பிடப்பட்ட பெயர் யாரைக் குறிக்கிறது என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
- மத விதிகளை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்; பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த கட்டளை அல்லது தடையாகக் கருத வேண்டாம்.
- உள்ளடக்கத்தைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள, அறிவிப்பாளர் தொடர் குறித்த ஹதீஸ் அறிஞர்களின் குறிப்புகளையும் படிக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அபூ ஜஃபரைக் குறிப்பிடுவதுடன் அதான் பற்றியும் தெரிவிக்கிறது; உள்ளடக்கச் சூழலுக்கு வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #646 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதானைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அன்-நஸாயீயின் அறிவிப்பாளர் தொடர் குறிப்பு தொடர்பாக நம்பகமான சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.