அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 647

Abu Mahdhurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mahdhurah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஹ்ஸூரா (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக பாங்கு சொல்வேன். ஃபஜ்ருடைய முதல் பாங்கில் நான் 'ஹய்ய அலல் ஃபலாஹ், அஸ்-ஸலாத்து கைருன் மினன்-நவ்ம், அஸ்-ஸலாத்து கைருன் மினன்-நவ்ம், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறுவேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதல் ஃபஜ்ர் பாங்கில், சூரிய உதயத்திற்கு முன் அபூ மஹ்தூரா தொழுகைக்கு அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபஜ்ரின் முதல் பாங்கு

இரண்டாவது பாங்குக்கும் ஃபஜ்ர் தொழுகை தொடங்குவதற்கும் முன் சொல்லப்படும் அழைப்பு.

ஹய்ய அலல் ஃபலாஹ்

வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள்: தொழுகைக்கு வருமாறு மக்களை அழைக்கும் சொற்கள்.

அஸ்-ஸலாது கைருன் மினன்-நவ்ம்

தொழுகை தூக்கத்தைவிடச் சிறந்தது; இந்தச் சொற்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் மதிப்பை நினைவூட்டுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘தொழுகை தூக்கத்தைவிடச் சிறந்தது’ என்ற சொற்கள் ஃபஜ்ர் அழைப்பில் இடம்பெறுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு அவற்றை ஃபஜ்ரின் முதல் பாங்கில் குறிப்பிடுகிறது. இந்த அழைப்பை எந்த நேரத்தில் சொல்ல வேண்டும் என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; நடைமுறை மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகிறது. தொழுகைக்கான அழைப்பு தூங்குபவரை எழுந்திருக்கத் தூண்டுகிறது என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக எழுங்கள்; தூக்கம் தொழுகையைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  2. சட்டப்படி வகுக்கப்பட்ட பாங்குச் சொற்களை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; எதையும் விடாதீர்கள்.
  3. தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்டால், தயாராகி தொழுகைக்குச் செல்ல நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.