அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 649

Bilal ibn Rabah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Bilal ibn Rabah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மஅ்தான் பின் ஈஸா அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹஸன் பின் அஃயன் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஹைர் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அஃமஷ் அவர்கள் இப்ராஹீம் வழியாக, அல்-அஸ்வத் வழியாக, பிலால் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

"அழைப்பின் (அதானின்) இறுதி வார்த்தைகள்: 'அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' ஆகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிலால், இரண்டு தக்பீர்களுடனும் இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியத்துடனும் அதானை நிறைவு செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

முஸ்லிம்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் அழைப்பு.

அல்லாஹு அக்பர்

அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர உண்மையாக வணங்கப்படத் தகுதியானவர் யாருமில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிலால் தமது அதானில் பயன்படுத்திய நிறைவு வாசகத்திற்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர்: ‘அல்லாஹு அக்பர்’ இரண்டு முறை, அதைத் தொடர்ந்து ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’. இந்த அறிவிப்பு பிலாலின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; அதானின் மற்ற அனைத்து ஆதாரபூர்வமான வடிவங்களும் செல்லாது என்பதை இது மட்டும் நிரூபிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதானைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்; அதன் வார்த்தைகள் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் ஒருமையையும் உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்.
  2. அழைப்புக்குப் பிறகு உரிய நேரத்தில் தொழுகைக்குத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.