Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 650
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Al‑Aswad வரை
- 1Suwaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; ஸுஃயான் அவர்களிடமிருந்து, மன்ஸூர் அவர்களிடமிருந்து, இப்ராஹீம் அவர்களிடமிருந்து, அல்-அஸ்வத் அவர்கள் கூறினார்: பிலால் (ரலி) அவர்களின் பாங்கின் இறுதி வார்த்தைகள் 'அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிலால் அவர்களின் பாங்கு, அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் அவனது ஏகத்துவத்தையும் கூறி நிறைவடைந்தது.
முஸ்லிம்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் அழைப்பு.
அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் விடப் பெரியவன்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர, உண்மையாக வணங்கப்படத் தகுதியான இறைவன் வேறில்லை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பிலாலின் பாங்கு அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் ஏகத்துவத்தையும் உறுதிப்படுத்தி நிறைவடைந்தது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த உரை நிறைவு வாசகத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் பாங்கின் எல்லா சொற்களையும் அல்லது அவை எத்தனை முறை கூறப்பட்டன என்பதையும் முழுமையாக விளக்கவில்லை. அதற்காக இதனுடன் பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளும் சேர்த்துப் படிக்கப்படுகின்றன.
- தொழுகைக்கான அழைப்பு, அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் ஏகத்துவத்தையும் நோக்கி உன் கவனத்தைத் திருப்பட்டும்.
- பாங்கின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்; அதன் சொற்களை உணர்வுடன் கேட்டு அதற்குப் பதிலளிக்கலாம்.
- மார்க்கக் கருத்துகளைப் பேசும்போது, ஓர் அறிவிப்பு துல்லியமாகக் குறிப்பிடுவதையும் பிற ஆதாரங்கள் சேர்ப்பதையும் வேறுபடுத்திப் பார்.
இந்த அறிவிப்பும் ஸஹீஹ் அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டுள்ளது; விளக்கத்துடன் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #652 (Sahih Isnaad)இது பாங்கைப் பற்றிய வேறொரு அறிவிப்பு வழியைத் தருகிறது; விளக்கங்களை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)நபி ﷺ தொழுகைக்கான அழைப்பைச் செய்யுமாறு பிலாலுக்குக் கட்டளையிட்டதை இது குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.