Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 652
Abu Mahdhurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Abu Mahdhura வரை
- 1Suwaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 6Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
சுவைத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யூனுஸ் பின் அபீ இஸ்ஹாக் வழியாக, முஹாரிப் பின் திஸார் அவர்களிடமிருந்து; அவர் கூறினார்: அல்-அஸ்வத் பின் யஸீத் அவர்கள் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அபூ மஹ்ஸூரா அவர்களிடமிருந்து; நிச்சயமாக அழானின் இறுதி வார்த்தைகள்: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெவருமில்லை).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதான், அல்லாஹ் மட்டுமே வணக்கத்திற்குரியவன் என்ற சாட்சியத்துடன் நிறைவடைகிறது.
முஸ்லிம்கள் தொழுகைக்கு அழைக்கப்படும் அழைப்பு.
அல்லாஹ்வைத் தவிர, வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் எவரும் இல்லை.
அதான் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்ற வார்த்தைகளுடன் நிறைவடைகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அபூ மஹ்தூராவின் அதான் முறையை விவரிக்கிறது; பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் பிலாலின் அதான் முறையையும் விவரிக்கின்றன. எனவே, தொழுகைக்கான அழைப்பின் பல அறிவிக்கப்பட்ட முறைகளைப் பற்றி மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- அதானை கவனத்துடன் கூறி, அதன் இறுதி சாட்சியத்தின் முழுப் பொருளையும் உணருங்கள்.
- தொழுகைக்கான அழைப்பு, வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்.
- அறிவிக்கப்பட்ட அதான் முறைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பிற ஸஹீஹான முறைகளை நிராகரிக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.